1 00:01:40,334 --> 00:01:41,969 Zdejmij ją! 2 00:01:51,044 --> 00:01:52,246 Gidap! 3 00:02:06,394 --> 00:02:07,761 Niech mi ktoś pomoże! 4 00:02:12,300 --> 00:02:13,701 Ratunku! 5 00:03:07,788 --> 00:03:09,089 Samiec! 6 00:03:15,396 --> 00:03:16,664 REŻYSER: Cięcie! 7 00:03:18,065 --> 00:03:21,269 -Powiedziałem cięcie. -To było świetne. 8 00:03:21,335 --> 00:03:23,036 OK, to lunch. Pół godziny. 9 00:03:40,020 --> 00:03:41,889 -Cześć, Tom. -Alfiego. 10 00:03:41,955 --> 00:03:44,425 -Witam, Tomku. -Pani Wiktoria. 11 00:03:44,492 --> 00:03:47,761 -Wyglądasz potężnie dzisiaj całkiem. -Dzięki. Ty też. 12 00:03:47,828 --> 00:03:49,463 Chodźmy na spacer, Tom. 13 00:03:52,900 --> 00:03:55,168 Randy, przynieś kilka krzeseł. 14 00:03:55,235 --> 00:03:57,371 Film zapowiada się bardzo dobrze. 15 00:03:57,438 --> 00:04:01,108 Obawiam się, że możemy to mieć kolejny wielki hit w naszych rękach. 16 00:04:01,174 --> 00:04:04,612 -Przyszedłeś tu żeby powiedzieć ja to? -NIE. 17 00:04:04,678 --> 00:04:07,114 -Nie myślałem. 18 00:04:14,888 --> 00:04:18,759 Właśnie kupiłem rewelację scenariusz o nazwie Lawman. 19 00:04:18,826 --> 00:04:21,495 O słynnej granicy marszałek Wyatt Earp. 20 00:04:22,330 --> 00:04:25,666 Tak, słyszałem o nim. 21 00:04:25,733 --> 00:04:30,338 „Alperin Films przedstawia Tom Mix, najbardziej Hollywood słynny kowboj 22 00:04:30,404 --> 00:04:33,140 „w roli Wyatta Earpa, słynny stróż prawa Zachodu.” 23 00:04:33,206 --> 00:04:34,575 Oj. 24 00:04:34,642 --> 00:04:40,080 -Wezmę Earpa jako doradca techniczny. -Teraz trzymaj się! 25 00:04:40,147 --> 00:04:44,318 Nie zostałem numero uno kasę, grając inni ludzie. 26 00:04:48,456 --> 00:04:52,926 Tomku, to bardzo dla mnie ważny projekt. 27 00:04:54,695 --> 00:04:57,398 Fox i Chaplin uprawiają hazard na dźwięku. 28 00:04:57,465 --> 00:05:00,133 Obstawiam swój bankroll na ciebie w Lawmanie. 29 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 A co jeśli się nie zgodzę? 30 00:05:09,443 --> 00:05:13,614 Fakt jest taki, że będę bardzo nieszczęśliwy. 31 00:05:14,982 --> 00:05:18,386 I będziesz musiał posiedzieć twoja umowa. 32 00:05:18,452 --> 00:05:22,122 Kiedy to się skończy To cztery lata. 33 00:05:24,257 --> 00:05:27,495 Co mówimy? Nie przeczytałeś jeszcze scenariusz. 34 00:05:27,561 --> 00:05:30,598 Może się mylę, ale jestem pewien, że ci się spodoba. 35 00:05:36,937 --> 00:05:41,308 Cóż, przeczytam. Pozwolę wiesz rano. 36 00:05:41,375 --> 00:05:44,177 Cienki. Chcę zacząć strzelać następny miesiąc. 37 00:05:44,244 --> 00:05:46,847 Muszę jeszcze porozmawiać do słynnego marszałka. 38 00:05:46,914 --> 00:05:50,651 DYREKTOR: W porządku, wróćmy do pracy. 39 00:05:50,718 --> 00:05:55,188 Powinno mieć charakter edukacyjny, pracować z prawdziwy strzelec. 40 00:05:57,157 --> 00:05:59,292 Może ci da kilka wskazówek. 41 00:05:59,359 --> 00:06:02,129 Tak, założę się, że to zrobi. 42 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 Masz zły koniec konia. 43 00:06:09,737 --> 00:06:12,473 Zależy jak na to spojrzeć. 44 00:06:12,540 --> 00:06:16,644 Gdybyś był Tonym Jr., tutaj, pomyślałbyś, że się mylisz koniec Toma Mixa. 45 00:06:32,660 --> 00:06:35,996 - Cześć, Alfi. -Do widzenia. 46 00:06:36,063 --> 00:06:38,599 -Nie, ale to zrobi. 47 00:08:09,657 --> 00:08:11,358 Gdzie on idzie? 48 00:08:11,424 --> 00:08:14,294 -To była przyjemność, Panie Earpie. -Uczucie jest wzajemne, George. 49 00:08:17,698 --> 00:08:22,002 -To prawda. Tom Mix, prawda? 50 00:08:23,036 --> 00:08:24,605 Zgadza się. 51 00:08:24,672 --> 00:08:26,373 Czy mogę cię podwieźć do miasta? 52 00:08:27,608 --> 00:08:29,109 Na swoim koniu? 53 00:08:29,176 --> 00:08:32,713 Nie, Tony Jr. nie ma brak tablic rejestracyjnych. 54 00:08:32,780 --> 00:08:35,082 Obawiam się, że będziesz musiał jechać w Duesenbergu. 55 00:08:38,351 --> 00:08:41,121 Jest konferencja prasowa o 2:00. 56 00:08:41,188 --> 00:08:47,060 O 15:30 spotykasz się z Panie Alperin. O 4:00 mamy sesja zdjęciowa. 57 00:08:49,563 --> 00:08:53,033 Czy będzie miał wystarczająco dużo czasu aby dostać się do stacji radiowej do 5:30? 58 00:08:53,100 --> 00:08:59,039 Jeśli zakończymy zdjęcia do 4:45. Czy masz takie ubrania wyglądać na zachodnie? 59 00:08:59,106 --> 00:09:00,674 Dostaniemy coś w szafie. 60 00:09:00,741 --> 00:09:04,578 Wyglądasz jak olej z Teksasu człowiek zamiast szeryfa. 61 00:09:04,645 --> 00:09:07,615 -Marszałek. -Marszałek. Jaka jest różnica? 62 00:09:11,184 --> 00:09:12,620 Hej, nadchodzą! 63 00:09:15,255 --> 00:09:17,858 Czy kiedykolwiek rozważyć aktorstwo? 64 00:09:17,925 --> 00:09:21,461 Przepraszam. Nie spodoba mi się zostać tutaj. 65 00:09:21,528 --> 00:09:24,431 W takim razie znajdziemy ci miejsce gdzie będziesz chciał przebywać. 66 00:09:27,167 --> 00:09:31,504 Czy Alperin będzie zawiedziony? jeśli się nie pojawię te rzeczy? 67 00:09:31,571 --> 00:09:33,440 Tak. Martwi Cię to? 68 00:09:33,506 --> 00:09:36,409 Zatrudniłem na stanowisko doradcy, nie celebryta. 69 00:09:37,277 --> 00:09:39,312 Cóż, to wszystko. 70 00:09:39,379 --> 00:09:43,316 Mieszkałem tu zanim dostałem sławny. Cichy. Prywatny. 71 00:09:43,383 --> 00:09:47,788 -Prałem skarpetki w zlewie. 72 00:09:47,855 --> 00:09:51,925 Jasne, jestem jego właścicielem. Mi casa es su casa. 73 00:09:55,929 --> 00:09:58,932 Czytałam o tym w niedzielnej gazety. 74 00:09:58,999 --> 00:10:02,703 -Jeśli to jest wydrukowane, to musi być prawdą. -Absolutnie. 75 00:10:02,770 --> 00:10:07,908 W Chicago Tribune oni powiedział, że brałeś udział w wojnie burskiej. 76 00:10:07,975 --> 00:10:13,013 -Nie, tylko szkice i ryciny. 77 00:10:13,080 --> 00:10:16,616 Ryciny? Czyż nie tak robią fałszerze śmieszne pieniądze? 78 00:10:18,018 --> 00:10:19,887 Daj znać Earpsom. 79 00:10:50,617 --> 00:10:53,053 -Dialog! -Jesteś aresztowany. 80 00:11:03,530 --> 00:11:06,033 Nie zabijaj mnie! Nie strzelam! 81 00:11:06,099 --> 00:11:08,969 Walka się rozpoczęła. Weź się do walki albo wynoś się. 82 00:11:31,258 --> 00:11:33,626 REŻYSER: Dialog, Billy. 83 00:11:33,693 --> 00:11:37,798 Boże, przebacz mi wszystko złe rzeczy, które zrobiłem. 84 00:11:41,034 --> 00:11:43,236 REŻYSER: Cięcie! 85 00:11:43,303 --> 00:11:47,307 -Zrobimy zbliżenia po obiedzie. -No dobrze, to lunch. 86 00:11:49,409 --> 00:11:51,511 -W porządku dla mnie. 87 00:11:51,578 --> 00:11:54,347 -Czy to było naprawdę sprawiedliwe podoba ci się? -Podoba mi się. 88 00:11:55,949 --> 00:11:57,851 Chcę dostać Toma najpierw zbliżenia. 89 00:12:01,822 --> 00:12:05,225 Tomku, to było interesujące. 90 00:12:05,292 --> 00:12:09,196 -NIE. Posługujesz się sześcioma pistoletami całkiem nieźle. 91 00:12:09,262 --> 00:12:12,565 -Pochwała od Cezara. 92 00:12:12,632 --> 00:12:15,602 Musisz trafiać w to, co strzelasz o godz. Muszę tylko dobrze wyglądać. 93 00:12:17,905 --> 00:12:20,640 Czy naprawdę tak było to było? 94 00:12:20,707 --> 00:12:24,311 -Absolutnie. Daj lub przyjmij kłamstwo lub dwa. -Pan. Earp. 95 00:12:24,377 --> 00:12:25,879 Dzień dobry, panno Szewc. 96 00:12:27,114 --> 00:12:29,382 -Jasne. 97 00:12:29,449 --> 00:12:31,785 Kochanie, oświadczę się. 98 00:12:31,852 --> 00:12:35,122 Jeśli nie robisz reklamy, Stracę pracę. 99 00:12:35,188 --> 00:12:40,160 Nie chcę, żeby tak się stało. Rozpracuję to z Panie Alperin. 100 00:12:40,227 --> 00:12:45,899 Znam Alfiego. Nie będzie mówił dopóki nie dostanie swojego funta z mięsa. 101 00:12:45,966 --> 00:12:49,336 Nie masz nic przeciwko, jeśli mimo to spróbuję? 102 00:12:49,402 --> 00:12:53,540 -OK, panie Earp. - Czy mógłbyś to zrobić ten Wyatt? 103 00:12:55,108 --> 00:12:57,510 Jasne, jeśli ci się uda, Nancy. 104 00:12:57,577 --> 00:13:00,447 Ogrzewasz serce starca, Nancy. 105 00:13:00,513 --> 00:13:04,617 Wstydź się, Wyatt, że próbujesz żeby wyciągnąć te stare rzeczy na mnie. 106 00:13:07,988 --> 00:13:11,491 Panie Earp? Komendant Dibner chce się z tobą widzieć. 107 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 - Szef ochrony. Zabiorę cię. 108 00:13:14,561 --> 00:13:17,697 Nie ma potrzeby. Po prostu mnie wskaż kierunek. 109 00:13:17,764 --> 00:13:21,534 Idź w dół Main Street. Ostatni bungalow po lewej stronie. 110 00:13:21,601 --> 00:13:25,005 -Brzmi łatwo. Dziękuję, funkcjonariuszu. -Nie ma za co. 111 00:13:25,072 --> 00:13:26,206 Hej, Wyatt. 112 00:13:26,273 --> 00:13:29,676 - Szef Dibner mnie chce. 113 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 Poczekaj chwilę. 114 00:13:36,216 --> 00:13:38,518 -Spraw, żeby do ciebie przyszedł. 115 00:13:38,585 --> 00:13:41,421 Ponieważ jest niebezpieczny sukinsynu. 116 00:13:41,488 --> 00:13:45,458 Wiesz, o czym mówią noszącego lwa w swojej jaskini. 117 00:13:45,525 --> 00:13:50,797 Czasem to samo dotyczy niebezpiecznych sukinsyny. 118 00:13:50,864 --> 00:13:54,101 Mogłeś się nieźle narobić aktor. 119 00:13:54,167 --> 00:13:57,337 Marszałkowanie i aktorstwo nie są zbyt daleko od siebie. 120 00:13:57,404 --> 00:14:02,509 Któregoś razu nie spakowałem swojego sześciodziałowy i Doc Holliday był pijany. 121 00:14:02,575 --> 00:14:06,546 Ryczał, że zamierza odstrzel mi płatki uszu. 122 00:14:06,613 --> 00:14:09,049 Poszedłem po broń do kryjówki. 123 00:14:09,116 --> 00:14:11,851 Na szczęście pomyślał, że mam jednego. 124 00:14:11,919 --> 00:14:15,222 -Och, każde słowo. 125 00:14:15,288 --> 00:14:17,190 Daj lub przyjmij kłamstwo lub dwa. 126 00:14:18,091 --> 00:14:19,927 Uważaj na siebie, amigo. 127 00:14:51,925 --> 00:14:55,662 To po prostu western. Niektórzy Indianie umierają, to wielka sprawa. 128 00:14:55,728 --> 00:14:58,298 -Proszę uważać. -Michael, proszę! 129 00:14:58,365 --> 00:15:00,167 Trzymać się. 130 00:15:00,233 --> 00:15:03,836 Przepraszam, ale wchodzisz sposób niektórych bardzo oddane picie. 131 00:15:03,903 --> 00:15:05,672 Przepraszam. 132 00:15:05,738 --> 00:15:08,208 Hej! Na jakim zdjęciu jesteś? 133 00:15:08,275 --> 00:15:09,776 nie jestem. 134 00:15:10,843 --> 00:15:14,047 -Nazwisko Earp. 135 00:15:14,114 --> 00:15:15,983 Wyatta Earpa? 136 00:15:16,049 --> 00:15:20,387 Cóż, jestem Billy the Kid, i ona jest Calamity Jane. 137 00:15:20,453 --> 00:15:25,658 Mary Jane Cannary była kochana kobieta, ale wyglądała niepościelone łóżko. 138 00:15:25,725 --> 00:15:30,330 - Ta młoda dama jest bardzo ważna zbyt ładna. -Dziękuję, panie Earp. 139 00:15:33,300 --> 00:15:35,135 Pan Earp tu jest. 140 00:15:40,240 --> 00:15:41,841 Jestem Marvin Dibner. 141 00:15:42,976 --> 00:15:44,477 No cóż, usiądź. 142 00:15:54,087 --> 00:15:58,458 Najwyraźniej pani Alperin wie jesteś tutaj, w Hollywood. 143 00:16:01,594 --> 00:16:04,731 Pani Alperin by tego chciała zadzwoń do niej w ramach przysługi. 144 00:16:07,500 --> 00:16:09,302 Wiesz kim ona jest? 145 00:16:11,171 --> 00:16:12,539 Czy kiedykolwiek ją spotkałeś? 146 00:16:15,608 --> 00:16:20,080 -Nie mówisz zbyt wiele, prawda? Wyatt? -Nie, nie mam. 147 00:16:20,147 --> 00:16:23,850 To także pan Earp. Albo Marshal, albo nawet Earp. 148 00:16:23,916 --> 00:16:28,055 Nie Wyatt, dopóki ci nie powiem. I kiedy o tym myślę 149 00:16:28,121 --> 00:16:30,790 nigdy więcej mnie nie pytaj. 150 00:16:30,857 --> 00:16:33,526 Po prostu staram się być przyjazny. 151 00:16:33,593 --> 00:16:36,696 Próbujesz zostać przed meczem. 152 00:16:36,763 --> 00:16:40,800 Żona twojego szefa chce porozmawiać dla mnie chcesz wiedzieć dlaczego. 153 00:16:40,867 --> 00:16:42,835 Prawdopodobnie twój szef też to robi. 154 00:16:49,376 --> 00:16:52,912 Moją pracą jest zaciekawienie się cokolwiek, co wiąże się z tym Pani Alperin. 155 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 Co cię niepokoi? 156 00:17:00,487 --> 00:17:04,391 Twoje złe maniery i fakt nie słyszysz zbyt dobrze. 157 00:17:04,457 --> 00:17:07,327 Mówiłem ci, żebyś nie próbował przesłuchując mnie. 158 00:17:08,761 --> 00:17:10,397 I to miałem na myśli. 159 00:17:36,923 --> 00:17:39,192 -Dziękuję. -Dziękuję, panie Earp. 160 00:17:46,299 --> 00:17:50,670 Po pierwsze, nigdy nie stłucz się kogokolwiek, chyba że masz powód pierwszej klasy. 161 00:17:53,873 --> 00:17:55,675 Dużo czasu spędziłeś, chłopcze? 162 00:17:57,844 --> 00:17:59,812 -Folsom. 163 00:18:00,547 --> 00:18:01,781 Po co? 164 00:18:03,216 --> 00:18:05,852 Napad z bronią w ręku. 165 00:18:05,918 --> 00:18:09,622 Zrób jakiś ruch, to będzie błąd twojego życia. 166 00:18:09,689 --> 00:18:12,159 -Och, tak. 167 00:18:17,730 --> 00:18:21,301 -Marszałek Earp do zobaczenia Pani Alperin. 168 00:18:22,769 --> 00:18:24,437 Jeśli pójdziesz za mną. 169 00:18:30,143 --> 00:18:32,445 Poinformuję panią Alperin że tu jesteś. 170 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 Niewiele jak Denver. 171 00:18:49,329 --> 00:18:52,399 Panie Earp, dziękuję za przybycie. 172 00:18:55,101 --> 00:18:59,672 -Miałem nadzieję, że cię jeszcze zobaczę. -Chciałem to usłyszeć od ciebie. 173 00:18:59,739 --> 00:19:03,610 Nie pasowałoby to. Nie sądziłem, że będziesz pamiętać. 174 00:19:04,577 --> 00:19:06,746 Nigdy o Tobie nie zapomniano. 175 00:19:06,813 --> 00:19:10,917 Jesteś taki jak pamiętam. Być może wyższy. 176 00:19:10,983 --> 00:19:14,887 -Czy to możliwe? urosłeś? -Nie prawdopodobne. 177 00:19:14,954 --> 00:19:18,258 Wtedy może być tylko jedno wyjaśnienie. 178 00:19:18,325 --> 00:19:20,493 Nosiłam buty na wysokim obcasie. 179 00:19:20,560 --> 00:19:25,232 Byłeś. Miękki, szary dzieciak buty zapinane na wysokie guziki. 180 00:19:25,298 --> 00:19:29,101 -Rozwiązałem je. 181 00:19:29,168 --> 00:19:32,305 -Przyciski były żółta kość słoniowa. -Fiszbin. 182 00:19:37,777 --> 00:19:41,147 Tej nocy w Denver powiedziałeś... 183 00:19:41,214 --> 00:19:43,149 Gdybyś kiedykolwiek w tym uczestniczył kłopoty, przyjdę. 184 00:19:46,986 --> 00:19:49,822 Wyjdźmy na zewnątrz, gdzie jesteśmy nie zostanie przerwane. 185 00:20:05,238 --> 00:20:10,710 Alfie powiedział mi, że tu jesteś, a wszyscy inni się boją. 186 00:20:10,777 --> 00:20:14,647 -Od siebie. z... 187 00:20:14,714 --> 00:20:15,915 Twojego męża? 188 00:20:16,683 --> 00:20:18,751 Tak, przypuszczam, że tak. 189 00:20:18,818 --> 00:20:23,055 Boją się, że Alfie może nie chcesz, żeby mi pomogli. 190 00:20:23,122 --> 00:20:24,324 Z twoim synem? 191 00:20:25,425 --> 00:20:28,060 Spotkałem go dzisiaj w studiu. 192 00:20:28,127 --> 00:20:30,430 Tak. 193 00:20:38,671 --> 00:20:43,376 Otrzymałem list od kobieta, którą znałem, o imieniu Candace Girard. 194 00:20:44,477 --> 00:20:49,316 Prowadzi lokal zwany sklepem ze słodyczami. 195 00:20:49,382 --> 00:20:55,121 Mówi, że Michael skrzywdził jednego z nich jej dziewczyny i ja sugerujemy Przekupuję ją. 196 00:20:55,187 --> 00:20:59,826 -Rhonda Lopez. Proszę ją zobaczyć. 197 00:20:59,892 --> 00:21:03,095 Nie mam do kogo się zwrócić. Zapłacę wszystko. 198 00:21:03,162 --> 00:21:07,700 Nie jestem do wynajęcia. Zrobię to za sposób, w jaki się trzymałeś róże. 199 00:21:15,274 --> 00:21:20,146 Christina Alperin bardzo piękna pani, która wyszła za mąż niewłaściwy człowiek. 200 00:21:20,212 --> 00:21:23,450 Łatwe do zrozumienia. Kiedy poznała Alfiego 201 00:21:23,516 --> 00:21:26,085 nie chciał przejąć władzę nad światem. 202 00:21:26,152 --> 00:21:31,891 Nadal był „Szczęśliwym włóczęgą” z czego ludzie się śmiali i kochany. 203 00:21:33,460 --> 00:21:37,063 Jestem tu, żeby ci powiedzieć, Wyatt, kiedy chciał być 204 00:21:39,799 --> 00:21:43,670 mógłby być najbardziej czarujący, troskliwy 205 00:21:44,537 --> 00:21:46,439 dający, zabawny człowieku. 206 00:21:48,307 --> 00:21:49,976 Zwłaszcza, gdy on chciałem czegoś. 207 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 Z pewnością chciał Christiny. 208 00:21:57,417 --> 00:21:58,785 Nie jest ci gorąco? 209 00:22:01,253 --> 00:22:02,389 Jest otwarte. 210 00:22:04,391 --> 00:22:08,227 -Prasa czeka. -Lepiej ją załatwić, partner. 211 00:22:12,632 --> 00:22:18,204 Wyjaśniłem, że tak pilne zobowiązania i konieczność zrobić do 6:30. 212 00:22:18,270 --> 00:22:20,873 -Nie zrobiłem tego. 213 00:22:20,940 --> 00:22:23,876 Tom zabiera mnie na wycieczkę. 214 00:22:23,943 --> 00:22:27,647 Zaczynając od Graumana chiński i kończy na Sklep ze słodyczami. 215 00:22:50,570 --> 00:22:52,939 -Dobry wieczór, panie Mix. -Cheryl. 216 00:22:53,005 --> 00:22:56,543 Pozwólcie, że się przedstawię Pan Wyatt Earp. 217 00:22:56,609 --> 00:23:00,379 -Tak, jeszcze nie umarłem. 218 00:23:00,447 --> 00:23:01,914 Widzę to. 219 00:23:01,981 --> 00:23:06,853 Obiecaj, że nas nie zamkniesz jak salony w Tombstone. 220 00:23:06,919 --> 00:23:10,723 -Nigdy nie zamknąłem salonu moje życie. -Dobry. 221 00:23:14,794 --> 00:23:17,530 -Wiemy, co pije Tom. -Będę miał... 222 00:23:17,597 --> 00:23:21,367 Nie, pozwól mi zgadnąć. Zbiornik wodny i Frazier 223 00:23:21,434 --> 00:23:25,104 i zimny Dos Equis do pogoni. 224 00:23:25,171 --> 00:23:26,539 Wystarczająco blisko. 225 00:23:26,606 --> 00:23:28,541 CHERYL: Jak długo? planujesz być w mieście? 226 00:23:28,608 --> 00:23:31,878 EARP: O ile znajdę to interesujące. 227 00:23:31,944 --> 00:23:35,948 -Zrobimy co w naszej mocy żeby cię zatrzymać. -Myślę, że byłoby miło. 228 00:23:36,816 --> 00:23:39,719 -Cheryl. -Pani Alperin. 229 00:23:39,786 --> 00:23:44,356 Wiktoria Alperin, Młodsza siostra Alfiego i... 230 00:23:44,423 --> 00:23:46,893 Holenderski Kieffer. 231 00:23:46,959 --> 00:23:51,097 dziwię się marszałkowi zna półświatek Chicago. 232 00:23:51,163 --> 00:23:55,502 Wschód czy Zachód, oszust to oszust. 233 00:23:55,568 --> 00:23:59,639 Czy Tom mówił ci, że nasze wszystkie panie wyglądają znane gwiazdy filmowe? 234 00:24:00,607 --> 00:24:03,710 Greta? To jest pan Wyatt Earp. 235 00:24:03,776 --> 00:24:07,814 -To przyjemność, panie Earp. - Z przyjemnością, pani Garbo. 236 00:24:13,986 --> 00:24:15,922 Niesamowite podobieństwo. 237 00:24:15,988 --> 00:24:20,627 Tak, i oprócz Grety, my mają Janet Gaynor i Poli Negri 238 00:24:20,693 --> 00:24:22,795 i siostry Gish. 239 00:24:22,862 --> 00:24:25,632 Zapominam, że tu jesteś w interesach. 240 00:24:25,698 --> 00:24:31,003 Pani Alperin chciała, żebym porozmawiała do Candace Girard. 241 00:24:31,070 --> 00:24:34,440 Widzę. O dziewczynie że Michael pobił? 242 00:24:34,874 --> 00:24:37,009 Tak. 243 00:24:37,076 --> 00:24:39,879 Znajdziesz Candace w domku gościnnym. 244 00:24:39,946 --> 00:24:44,183 Ona tam mieszka i czasami bawi. 245 00:24:44,250 --> 00:24:46,919 Skorzystaj z tylnych drzwi. Tomek zna drogę. 246 00:24:52,391 --> 00:24:55,928 Będziesz tu kiedy wrócę? 247 00:24:57,063 --> 00:24:59,632 Zależy kiedy wrócisz. 248 00:24:59,699 --> 00:25:01,768 Jak się masz, kolego? 249 00:25:02,935 --> 00:25:05,271 Cześć, duży chłopcze. 250 00:25:16,048 --> 00:25:19,185 Wiciokrzew. 251 00:25:19,251 --> 00:25:24,657 -Nie jesteś tym, czego się spodziewałem żebyś był. 252 00:25:24,724 --> 00:25:28,227 Nie wiem, dokładnie. Trochę mniej cywilizowany. 253 00:25:28,294 --> 00:25:32,464 Nie jesteś dokładnie tym, czym Spodziewałem się, że ty też będziesz. 254 00:25:32,531 --> 00:25:35,501 Czego dokładnie się spodziewałeś byłbym? 255 00:25:35,568 --> 00:25:38,605 Może wyższy. 256 00:25:38,671 --> 00:25:42,609 Słodycze! Tu Tom Mix, kochanie. 257 00:25:43,910 --> 00:25:45,244 Słodycze! 258 00:25:49,882 --> 00:25:51,317 Słodycze! 259 00:25:58,157 --> 00:26:00,226 Cadillac ósmy. Rozpoznać to? 260 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 Nie. 261 00:26:03,095 --> 00:26:05,732 Mam kiepskie przeczucie o tym. 262 00:26:05,798 --> 00:26:08,334 Tak, mam to samo kiepskie uczucie. 263 00:26:11,904 --> 00:26:13,172 Słodycze! 264 00:26:14,841 --> 00:26:15,975 Słodycze? 265 00:26:21,247 --> 00:26:22,381 O cholera. 266 00:26:45,204 --> 00:26:48,274 -Michaela Alperina. -Tak, spotkaliśmy się. Zdobądź samochód. 267 00:26:51,377 --> 00:26:54,313 SHERYL: Cukierki! Otwórz się, to ważne. 268 00:26:56,348 --> 00:26:58,350 -To napad. 269 00:26:58,417 --> 00:27:00,820 -Zabiłem ją! 270 00:27:00,887 --> 00:27:04,390 -Nie wchodź tam! 271 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 -NIE! NIE! -Cheryl, chodź! Cheryl! 272 00:27:11,698 --> 00:27:14,233 Samiec! Weź kapelusz i zamknij te drzwi! 273 00:27:14,300 --> 00:27:17,203 -Cheryl! Zamknąć się! -NIE! 274 00:27:18,370 --> 00:27:20,539 Cheryl! Posłuchaj mnie! 275 00:27:20,606 --> 00:27:23,042 Posłuchaj mnie! Słuchać! 276 00:27:25,712 --> 00:27:28,080 Schodzić! Schodzić! 277 00:27:30,683 --> 00:27:34,186 Weź się w garść. Idź tam i zachowaj swoje usta zamknięte. 278 00:27:39,525 --> 00:27:41,060 Chodź, Tomku! 279 00:27:48,034 --> 00:27:49,869 -Nie znałem cię mógłby prowadzić. -Nie mogę. 280 00:27:53,105 --> 00:27:54,540 Hej, uważaj! 281 00:28:11,090 --> 00:28:12,725 Zamknij te drzwi, kochanie. 282 00:28:17,163 --> 00:28:19,866 -Rozbierz go. 283 00:28:19,932 --> 00:28:22,068 Candy Girard została zamordowana. 284 00:28:22,134 --> 00:28:25,071 Szukają Michaela. Musimy go tu zatrzymać. 285 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 -Nie sądzę. 286 00:28:28,407 --> 00:28:30,342 -Zabiłem ją. -Nie zgadza się. 287 00:28:30,409 --> 00:28:32,211 Jest odurzony. 288 00:28:32,278 --> 00:28:36,382 -Masz na myśli pijany. -To też. Znowu będzie chory. 289 00:28:36,448 --> 00:28:37,884 Ręczniki! 290 00:28:37,950 --> 00:28:40,452 -Naprawdę pewne. 291 00:28:40,519 --> 00:28:42,654 -To mi wystarczy. -Kochanie, chodź. 292 00:28:43,756 --> 00:28:45,224 Czekaj, czekaj. 293 00:28:48,727 --> 00:28:50,429 Musimy iść. Czy możesz sobie z tym poradzić? 294 00:28:50,496 --> 00:28:53,833 Jasne, będę udawać, że tak jest mój były. 295 00:28:53,900 --> 00:28:56,869 To będzie para dni. 296 00:28:56,936 --> 00:28:59,271 Poradzę sobie. Zadzwonię, że jestem chory. 297 00:28:59,338 --> 00:29:00,840 Zadzwonię do ciebie tak szybko, jak to możliwe Wracam do domu. 298 00:29:02,741 --> 00:29:06,478 Tomek, chodź. 299 00:29:06,545 --> 00:29:10,282 -Gdzie on idzie bez jego spodnie? 300 00:29:16,488 --> 00:29:18,124 Zabiłem ją. 301 00:29:19,458 --> 00:29:21,393 Boże, mam nadzieję, że kłamiesz. 302 00:29:54,060 --> 00:29:55,161 Wyatt. 303 00:30:19,986 --> 00:30:21,287 Nic mi nie jest. 304 00:30:22,889 --> 00:30:24,390 U mnie wszystko w porządku. 305 00:30:30,229 --> 00:30:32,031 Będziesz spać ze mną? 306 00:30:33,565 --> 00:30:37,169 Jestem na tyle dorosły, żeby nim być twój ojciec. 307 00:30:37,236 --> 00:30:41,607 Jesteś na tyle dorosły, żeby nim być mój dziadek. Teraz odpowiedz na pytanie. 308 00:30:43,342 --> 00:30:44,743 Tak. 309 00:30:47,980 --> 00:30:50,316 Po prostu muszę mnie trzymać. 310 00:30:55,521 --> 00:30:58,824 W takim czy innym momencie wszyscy to robimy. 311 00:31:08,867 --> 00:31:12,671 -Dlaczego powiedziałeś Cheryl gdzie byłem? - Zapytała mnie. 312 00:31:12,738 --> 00:31:14,974 Pomyślałem, że gdyby zapytała, powiedziałbyś jej. 313 00:31:15,741 --> 00:31:17,176 -Nie. 314 00:31:17,243 --> 00:31:19,245 Wielka dziewczyna. 315 00:31:19,311 --> 00:31:22,848 Wspaniała 26-letnia dziewczyna. Mógłbym to zrobić sam trwałe obrażenia. 316 00:31:28,754 --> 00:31:31,457 -Około 16. -Masz więcej samochodów. 317 00:31:31,523 --> 00:31:33,492 Strażnik: Panie Mix! 318 00:31:38,064 --> 00:31:41,400 Kapitan Dibner chce ciebie i Pan Earp, któremu mam się zgłosić jego biuro. 319 00:31:47,239 --> 00:31:49,475 Pan Mix i pan Earp. 320 00:31:56,648 --> 00:32:00,552 Wyatta Earpa, Kapitan Blackworth, PD Tomek, znasz go. 321 00:32:02,488 --> 00:32:03,956 Usiądź. 322 00:32:10,997 --> 00:32:13,132 Byliście, chłopcy Candy Store zeszłej nocy. 323 00:32:15,034 --> 00:32:17,736 -Chyba byliśmy. 324 00:32:19,505 --> 00:32:23,742 Candace Girard została zamordowana na krótko przed twoim wyjazdem. 325 00:32:23,809 --> 00:32:26,212 -Tak. 326 00:32:27,579 --> 00:32:30,182 -Tak, proszę pana. 327 00:32:36,455 --> 00:32:37,889 Jestem miłośnikiem tequili. 328 00:32:38,690 --> 00:32:40,492 Waterfill i Frazier. 329 00:32:44,496 --> 00:32:48,934 Widziałeś dziewczynę. Cheryl. 330 00:32:49,001 --> 00:32:52,904 Muszę ci to przekazać. Z pewnością jesteś na bieżąco. 331 00:32:52,971 --> 00:32:55,874 Musimy z nią porozmawiać. Była 332 00:32:57,076 --> 00:32:59,445 blisko z Candy. 333 00:33:00,579 --> 00:33:02,414 Naprawdę blisko. 334 00:33:07,853 --> 00:33:11,023 Może byś porozmawiał w siedzibie. 335 00:33:11,090 --> 00:33:15,961 Jak dotąd nam to mówiłeś rzeczy. Zadawaj pytania, otrzymasz odpowiedzi. 336 00:33:16,028 --> 00:33:17,596 O czym ty wiesz Morderstwo Candy? 337 00:33:18,397 --> 00:33:19,698 Bardzo mało. 338 00:33:20,799 --> 00:33:22,234 Praktycznie nic. 339 00:33:23,135 --> 00:33:26,272 Nie masz pojęcia, kto ją zabił? 340 00:33:26,338 --> 00:33:31,009 -To może być ten człowiek czarnym Cadillakiem. 341 00:33:31,077 --> 00:33:34,413 Ten, z którego wyjechał aleja. 342 00:33:34,480 --> 00:33:37,416 -Numer licencji. -Zapominam. 343 00:33:39,218 --> 00:33:41,953 Tak, ja też zapominam. 344 00:33:43,189 --> 00:33:47,659 Cóż, gdybym był tobą, Ja bym, cholera, próbował sobie przypomnieć. 345 00:33:47,726 --> 00:33:51,930 Miałbyś problemy z zapamiętaniem kiedy mocno cię popycha. 346 00:33:51,997 --> 00:33:57,136 Podam przykład. Dlaczego dokonałeś nalotu sklep ze słodyczami? 347 00:33:57,203 --> 00:34:00,872 Zajęło się praktyką prostytucji. 348 00:34:00,939 --> 00:34:03,475 To tutaj nielegalne. 349 00:34:03,542 --> 00:34:05,077 Chodź, kapitanie. 350 00:34:05,144 --> 00:34:08,914 Candy istnieje już od dawna czas. To kopalnia złota. 351 00:34:08,980 --> 00:34:13,519 Musiała być otwarta, żeby pozostać otwarta płacąc komuś dużo soku. 352 00:34:13,585 --> 00:34:17,789 Nie wiem. To nie jest mój wydział, to wada. 353 00:34:17,856 --> 00:34:22,628 Cóż, proszę bardzo. Tak to właśnie jest duże miasto. 354 00:34:22,694 --> 00:34:26,365 Wszyscy są w innym dział. Wszystko fajnie i legalne. 355 00:34:28,134 --> 00:34:33,004 Powiedz mi, kapitanie. Ze wszystkimi te różne działy 356 00:34:33,071 --> 00:34:37,075 masz taki dział? przygląda się nieuczciwym policjantom ujęcie? 357 00:34:43,482 --> 00:34:45,517 Widzieć? 358 00:34:45,584 --> 00:34:47,319 Czasami zostajesz popychany zbyt trudne 359 00:34:48,854 --> 00:34:50,822 masz tendencję do zapominania. 360 00:34:51,623 --> 00:34:53,425 Popołudnie, Dib. 361 00:34:56,962 --> 00:34:58,464 Nie pozwolisz mu uciec od tego? 362 00:34:59,998 --> 00:35:01,133 Nie. 363 00:35:02,100 --> 00:35:03,635 Co zrobisz? 364 00:35:04,303 --> 00:35:05,737 Nie wiem. 365 00:35:06,772 --> 00:35:08,840 Ale pokocham to. 366 00:35:10,376 --> 00:35:12,211 Wyjedź z miasta, Earp. 367 00:35:15,113 --> 00:35:18,083 -Uśmiechnij się, kiedy to mówisz, partnerem. 368 00:35:37,236 --> 00:35:39,505 REŻYSER: Cięcie! To było świetne. 369 00:35:41,139 --> 00:35:42,308 Jak ci się podobało? 370 00:35:42,374 --> 00:35:44,776 Cóż, myślałem, że to było prawdziwe ekscytujący. 371 00:35:44,843 --> 00:35:48,314 Ale nigdy nie byłem w takiej walce w całym moim życiu. 372 00:35:48,380 --> 00:35:52,184 -A Buffalo Bill nie zabił Indianie. -Wygrałbyś swój zakład. 373 00:35:52,251 --> 00:35:55,521 Bill Cody był dobrym człowiekiem, ale nie tak dobre, jak jego rozgłos. 374 00:35:55,587 --> 00:35:58,424 Jak kowboj-gwiazda filmowa I wiedzieć. 375 00:35:58,490 --> 00:36:04,363 Mam wrażenie, że jesteś nie jest komfortowo być słynna kowbojska gwiazda filmowa. 376 00:36:04,430 --> 00:36:08,567 Co byś powiedział, gdybym ci powiedział ty, kiedy Teddy Roosevelt i jego szorstcy jeźdźcy byli 377 00:36:08,634 --> 00:36:12,671 ładowanie na wzgórze San Juan, Byłem na rozprawie w Muskogee brony. 378 00:36:12,738 --> 00:36:16,642 Powiedziałbym, że ty i ja byli bardzo podobni. 379 00:36:16,708 --> 00:36:20,446 Po części fakt i tyle fikcja do sprzedaży gazet. 380 00:36:20,512 --> 00:36:23,815 Chyba nikt do końca wygodnie być czymkolwiek. 381 00:36:23,882 --> 00:36:28,754 Myślę, że sztuką jest wiedzieć fakt i nie wierzę fikcja. 382 00:36:34,226 --> 00:36:36,628 Opowiedz mi o Kapitan Blackworth. 383 00:36:36,695 --> 00:36:40,732 Znany daleko i szeroko jako „Brudny Bernie”. Niezbyt przyjemna robota. 384 00:36:40,799 --> 00:36:45,637 -Mam wrażenie, że by tego chciał zabić jednego z nas. 385 00:36:45,704 --> 00:36:47,072 Może oba. 386 00:36:47,138 --> 00:36:49,675 Jeśli to ja, to na to liczę żebyś mnie pomścił. 387 00:36:53,679 --> 00:36:57,783 -O nie. Za wcześnie. 388 00:36:57,849 --> 00:37:00,919 Mówi ty. Dziś rano Potrzebuję pomocy. 389 00:37:02,588 --> 00:37:05,391 Czy znasz dziewczynę o imieniu Rhondę Lopez? 390 00:37:05,457 --> 00:37:08,026 -Zarzut pobicia. 391 00:37:09,795 --> 00:37:12,163 Spotkałem ją raz czy dwa. Nie mogę powiedzieć, że ją poznałem. 392 00:37:13,365 --> 00:37:14,900 -Samiec! 393 00:37:14,966 --> 00:37:17,636 Stracony. Próbowałem uzasadnić go, ale on po prostu wyszedł. 394 00:37:17,703 --> 00:37:21,106 -Nie, w piżamie i jeden z moich płaszczy. 395 00:37:22,541 --> 00:37:24,743 -Tequila. 396 00:37:24,810 --> 00:37:27,913 Wiesz, że nie piję tequilę. Pobrał mi 5 dolarów torebkę i zadzwonił po taksówkę. 397 00:37:27,979 --> 00:37:30,015 Próbowałem się z tobą skontaktować, ale już opuściłeś studio. 398 00:37:30,081 --> 00:37:33,319 -Myślę, że w kratkę. 399 00:37:33,385 --> 00:37:36,322 -Nie wiem dokąd zabrał to? 400 00:37:36,388 --> 00:37:38,524 Może. Musimy być ostrożni jak to robimy. 401 00:37:38,590 --> 00:37:40,659 Nie chcemy firmy taksówkarskiej dzwoniąc na policję. 402 00:37:49,835 --> 00:37:52,504 -Artur. -Co do cholery uciekłeś w? 403 00:37:52,571 --> 00:37:55,407 Pan Alperin chciałby Panie Earp, żeby zjadł lunch z nim. 404 00:38:04,483 --> 00:38:06,652 Przykro mi, że nie mogliśmy się spotkać wcześniej, panie Earp. 405 00:38:06,718 --> 00:38:09,355 Ale wyszedłem spotkania biznesowe przez cały tydzień. 406 00:38:09,421 --> 00:38:11,857 Dwanaście, czasem 15 godzin dzień. 407 00:38:13,525 --> 00:38:16,362 Nie mogłem nawet wziąć wolnego do tej pory na lunch. 408 00:38:16,428 --> 00:38:18,163 Musisz cieszyć się swoją pracą. 409 00:38:19,565 --> 00:38:21,567 Przez większość czasu to prawdziwe wyzwanie. 410 00:38:21,633 --> 00:38:23,869 Trzyma mnie na nogach. Utrzymuje mnie młodo. 411 00:38:25,937 --> 00:38:29,408 -Widziałeś kiedyś jakieś? moich zdjęć, panie Earp? -Kilka. 412 00:38:35,013 --> 00:38:37,516 Mój największy problem utrzymuje formę. 413 00:38:41,319 --> 00:38:43,989 Nie tak jak wtedy Byłem akrobatą. 414 00:38:44,055 --> 00:38:47,826 W dzisiejszych czasach muszę kraść czas tylko po to, żeby poćwiczyć. 415 00:38:47,893 --> 00:38:51,663 Odkryłem, że silny, zwinny, przeciętny człowiek 416 00:38:51,730 --> 00:38:56,134 prawie zawsze może pokonać a silny, niezdarny, duży mężczyzna. 417 00:38:56,201 --> 00:38:59,671 Teraz weź np. Artur. 418 00:38:59,738 --> 00:39:01,940 Pamiętasz Arturze, mój szofer 419 00:39:02,007 --> 00:39:05,777 komu się nie udało w zapobieganiu ci widząc moją żonę. 420 00:39:05,844 --> 00:39:08,680 Proszę, nie zrozum mnie źle ja, panie Earp. 421 00:39:08,747 --> 00:39:12,017 Nie jestem ci przeciwny spotkać się z moją żoną, jeśli ona chce cię zobaczyć. 422 00:39:12,083 --> 00:39:17,789 Jestem przeciwny ludziom nie wykonują swojej pracy. To było Zadaniem Arthura jest cię powstrzymać. 423 00:39:17,856 --> 00:39:20,025 Nawet jeśli wiedział, że jestem oczekiwano? 424 00:39:20,091 --> 00:39:23,294 Ale tego nie zrobił. To jest to punkt. 425 00:39:23,361 --> 00:39:26,832 Zatem silny, zwinny, przeciętny człowiek 426 00:39:26,898 --> 00:39:29,801 pokazał silny, duży, niezdarny człowiek. 427 00:39:29,868 --> 00:39:32,538 Błąd w jego postępowaniu. Dokładnie. 428 00:39:32,604 --> 00:39:36,041 -Artur musi kochać swoją pracę. -Artur nie ma wyboru. 429 00:39:36,107 --> 00:39:37,643 Jest u mnie na zwolnieniu warunkowym. 430 00:39:42,848 --> 00:39:48,186 Nie ma nic więcej ważniejsze niż dobro i bezpieczeństwo mojej rodziny. 431 00:39:48,253 --> 00:39:52,257 Co prowadzi nas do przyczyny że widziałeś moją żonę. 432 00:39:52,323 --> 00:39:56,662 -Rozumiem, że zapytała pomóż Michaelowi. 433 00:39:56,728 --> 00:40:01,199 Powiedziano mi policji podejrzewam, że Michael mógł to zrobić zamordował Candice Girard. 434 00:40:01,266 --> 00:40:05,537 Jeśli naprawdę chcesz pomóc, Panie Earp, sugeruję panu zmusić go, żeby się zgłosił. 435 00:40:05,604 --> 00:40:06,838 Spróbuję. 436 00:40:06,905 --> 00:40:07,973 Dobry. 437 00:40:08,940 --> 00:40:10,642 Gdzie on jest? 438 00:40:10,709 --> 00:40:12,277 Dlaczego miałbym wiedzieć? 439 00:40:12,343 --> 00:40:16,582 Byłeś w Candy Store. Zakładałem, że musiałeś widziałem go, pomogłem mu. 440 00:40:16,648 --> 00:40:19,017 Ukryć się, uciec? 441 00:40:19,084 --> 00:40:23,689 Jeśli rzeczywiście zabił Candice Girard, to by wystarczyło ja jako dodatek. 442 00:40:23,755 --> 00:40:26,592 Jednak widziałem innego członek twojej rodziny. 443 00:40:26,658 --> 00:40:30,095 Twoja siostra Wiktoria na ramieniu Holendra Kieffera. 444 00:40:33,164 --> 00:40:35,467 Czego chcesz? 445 00:40:35,534 --> 00:40:38,203 Zrobić wszystko, co w mojej mocy pomóc Christinie. 446 00:40:39,070 --> 00:40:40,305 Dlaczego? 447 00:40:40,371 --> 00:40:42,073 Ponieważ zapytała. 448 00:40:51,983 --> 00:40:54,853 W porządku, musimy idź mimo wszystko. 449 00:40:54,920 --> 00:40:56,054 Hej Marvin, jak się masz? 450 00:40:56,121 --> 00:40:58,256 -Zadzwoń do mnie. -I ja też. 451 00:41:01,827 --> 00:41:03,562 Mam do ciebie prośbę. 452 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Chcę, żebyś powiedział Dirty'emu Bernie zwolni Wyatta. 453 00:41:07,533 --> 00:41:09,668 Nie słuchał do mnie. 454 00:41:09,735 --> 00:41:12,971 Nie chcesz, żeby Earp był wściekły wystarczająco, żeby wysadzić Alfiego domek z kart, prawda? 455 00:41:13,038 --> 00:41:14,906 Ujawnij go takim, jakim jest. 456 00:41:18,510 --> 00:41:20,378 Odrzuć moją przysługę. 457 00:41:20,445 --> 00:41:23,749 Rusz swój smalcowy tyłek z tego krzesła i wyjdź stąd, a się dowiesz. 458 00:41:23,815 --> 00:41:25,450 No dalej, Marvin. 459 00:41:25,517 --> 00:41:28,153 Wykorzystaj tę szansę. 460 00:41:28,219 --> 00:41:31,022 -Zobaczę, co da się zrobić. -Niewystarczająco dobre. 461 00:41:31,089 --> 00:41:33,592 Albo to zrób, albo nie. 462 00:41:33,659 --> 00:41:34,826 Dostać za swoje? 463 00:41:38,730 --> 00:41:40,398 Miłego dnia, Dib. 464 00:41:50,776 --> 00:41:52,443 Jak wyglądał twój lunch? 465 00:41:52,510 --> 00:41:54,580 Człowiek jest szalony. 466 00:41:54,646 --> 00:42:00,251 Pod spodem całe to szczęście miłość i urok są brutalny sadysta. 467 00:42:00,318 --> 00:42:03,689 - Zostało to zauważone. 468 00:42:03,755 --> 00:42:05,724 Nikt nie był w stanie udowodnij to 469 00:42:05,791 --> 00:42:08,627 chociaż jest to temat rozmowy w branży. 470 00:42:10,328 --> 00:42:12,297 OK, mam trochę złe wieści. 471 00:42:12,363 --> 00:42:15,500 Właśnie otrzymaliśmy taki raport Michał został aresztowany i zarezerwowane 472 00:42:15,567 --> 00:42:17,903 za morderstwo Candice Girard. 473 00:42:17,969 --> 00:42:21,072 To tylko kwestia czasu zanim zlokalizowali taksówkarza kto go przyjął 474 00:42:21,139 --> 00:42:25,143 miejsce przed tobą. W chwili, w której cię związują to, jesteś w niebezpieczeństwie. 475 00:42:25,210 --> 00:42:27,545 Musimy cię zabrać z miasta kochanie. 476 00:42:27,613 --> 00:42:30,749 -Idź na ranczo. -I nie idź do domu. 477 00:42:30,816 --> 00:42:32,718 Pozwól mi pożyczyć twój samochód. 478 00:42:36,688 --> 00:42:38,489 Jaki będzie następny ruch? 479 00:42:38,556 --> 00:42:41,827 -On nie umie jeździć. 480 00:42:54,272 --> 00:42:56,341 Tym razem muszę cię zatrzymać. 481 00:42:56,407 --> 00:43:00,646 Powiedz swojemu szefowi, żeby poszedł do diabła, Artur. Porozmawiam z komisja ds. zwolnień warunkowych. 482 00:43:00,712 --> 00:43:03,048 -Będą go słuchać. -Jest gorszy od Folsoma. 483 00:43:03,114 --> 00:43:05,651 -Nic nie jest gorsze. - Muszę się spotkać z panią Alperin. 484 00:43:05,717 --> 00:43:08,353 Panie Earp, proszę wejść. 485 00:43:08,419 --> 00:43:11,156 Wszystko w porządku, Arturze. Wyjaśnię panu Alperinowi. 486 00:43:11,222 --> 00:43:13,725 Powiedz swojemu szefowi, że wyciągnąłem broń na ciebie. 487 00:43:19,597 --> 00:43:23,001 Tomek zadzwonił. Powiedział, że jesteś włączony na swój sposób. 488 00:43:23,068 --> 00:43:25,871 -Opowiedz mi o Michaelu. 489 00:43:25,937 --> 00:43:28,506 -Nie sądzę. 490 00:43:30,642 --> 00:43:32,678 -Spróbuję. 491 00:43:34,012 --> 00:43:35,714 -Jest coś jeszcze. -NIE. 492 00:43:35,781 --> 00:43:38,516 To nie tylko Michael. 493 00:43:38,583 --> 00:43:40,385 -Proszę! 494 00:43:55,934 --> 00:44:00,872 Panie Earp, gdybym wiedział, że pan jest Przyjdę do Christiny podwiozłem cię. 495 00:44:00,939 --> 00:44:03,041 Poprosiłem go, żeby przyszedł. 496 00:44:03,108 --> 00:44:06,477 Zaoszczędziło ci kłopotów wyciągam broń do biednego starca Artur. 497 00:44:06,544 --> 00:44:09,848 Kochanie, nie powinnaś być w środku łóżko? 498 00:44:09,915 --> 00:44:12,617 Jestem dużo lepszy. 499 00:44:14,285 --> 00:44:16,354 Christina przeżyła paskudny upadek wczoraj. 500 00:44:16,421 --> 00:44:19,224 Na szczęście nie ma złamanych kości, co? 501 00:44:19,290 --> 00:44:23,361 Lekarz stanowczo zalecił jej pozostanie w łóżku przez kilka następnych dni. 502 00:44:25,263 --> 00:44:27,733 Wiem, jak bardzo się martwisz o Michaelu. 503 00:44:27,799 --> 00:44:31,803 Proszę, dla mnie, zrobiłeś to po prostu muszę wziąć więcej dbaj o siebie. 504 00:44:31,870 --> 00:44:33,104 No dalej. 505 00:44:33,171 --> 00:44:35,173 Wracaj do łóżka. 506 00:44:35,240 --> 00:44:37,475 Jestem pewien, panie Earp zrozumie. 507 00:44:38,944 --> 00:44:41,212 Dziękuję, panie Earp. 508 00:44:42,213 --> 00:44:44,315 Niedługo wstanę. 509 00:44:51,122 --> 00:44:53,491 Wie pan, panie Earp... 510 00:44:53,558 --> 00:44:56,261 Na początku myślałem o tobie być dobrą inwestycją, 511 00:44:56,327 --> 00:44:59,064 ale ostatnio się stałeś więcej kłopotów niż ty warte. 512 00:45:00,732 --> 00:45:03,101 Jeśli coś się stanie Krystyna 513 00:45:03,168 --> 00:45:06,171 będziesz musiał przyjechać z nową definicją kłopotów. 514 00:45:09,074 --> 00:45:10,708 Spróbuję to wymyślić weekend. 515 00:45:10,776 --> 00:45:12,610 Po co mam to zrobić ubrania? 516 00:45:12,677 --> 00:45:14,913 Załatwimy ci ubrania potrzebujesz. 517 00:45:14,980 --> 00:45:17,448 Asuncion ci coś da potrzebujesz. 518 00:45:17,515 --> 00:45:19,250 -Gospodyni. 519 00:45:19,317 --> 00:45:21,753 Słuchać. Pod żadnymi warunkami czy masz opuścić ranczo, rozumiesz? 520 00:45:21,820 --> 00:45:22,821 Ja robię. 521 00:45:22,888 --> 00:45:24,289 -To jest poważne. -Dobra. 522 00:45:24,355 --> 00:45:26,157 -Wsiadaj. -Och. 523 00:45:27,658 --> 00:45:29,327 -Tak, proszę pana. 524 00:45:29,394 --> 00:45:32,130 Nie zatrzymuj się na nic i sprawdź, żeby się upewnić nikt cię nie śledzi. 525 00:45:32,197 --> 00:45:36,067 Zbudowali tylko 141 takich egzemplarzy dzieci i może wyprzedzić wszystko na czterech kołach. 526 00:45:36,134 --> 00:45:39,905 Wiesz, jakie to trudne w rywalizacji z koniem i 16 samochodów. 527 00:45:39,971 --> 00:45:42,740 Nancy, wolę być z niż jakikolwiek inny samochód. 528 00:45:42,808 --> 00:45:44,542 A co z twoim koniem? 529 00:45:45,676 --> 00:45:48,113 -Nie odpowiadaj na to. -Zabierz ją do pracy, George. 530 00:45:51,983 --> 00:45:55,286 -Co zrobisz beze mnie? -Cokolwiek mogę, żeby pomóc Wyattowi. 531 00:45:55,353 --> 00:45:56,621 Do widzenia. 532 00:46:01,692 --> 00:46:03,829 Candy to moja mama. 533 00:46:07,665 --> 00:46:11,169 Uważała, że wyglądam uroczo i prowokacyjne odzież męska. 534 00:46:13,771 --> 00:46:16,674 Wiedziała, że ​​ludzie to zrobią załóżmy, że byliśmy kochankami. 535 00:46:19,510 --> 00:46:20,745 I... 536 00:46:23,048 --> 00:46:25,283 I nie musiałbym bawić. 537 00:46:32,090 --> 00:46:34,725 Spodziewam się, że właśnie dlatego Dirty Bernie mnie szuka. 538 00:46:37,863 --> 00:46:39,664 To klienci Candy. 539 00:46:41,499 --> 00:46:44,936 Różne zapisy na ich temat styl życia i preferencje. 540 00:46:47,605 --> 00:46:49,607 Kim jest „Hellman, Robercie”? 541 00:46:50,808 --> 00:46:52,310 Burmistrz. 542 00:46:54,445 --> 00:46:59,117 Wystarczająco dużo, żeby dostać dużo bardzo ważne osoby ważnych kłopotów. 543 00:47:00,385 --> 00:47:02,888 O większości wiedziałeś te rzeczy? 544 00:47:03,688 --> 00:47:04,755 Tak. 545 00:47:09,427 --> 00:47:13,664 Zgodnie z tym, Michael jest bardzo podobny jego ojciec. 546 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 Nie, naprawdę nie. 547 00:47:15,233 --> 00:47:18,136 Michael jest zasadniczo pasywny chyba, że pije. 548 00:47:20,405 --> 00:47:23,541 Ale Alfi... Czerpie przyjemność z ranienia ludzi. 549 00:47:53,738 --> 00:47:56,307 Jest kilka interesujących rzeczy 550 00:47:56,374 --> 00:47:59,677 o holenderskim Kiefferze i Wiktoria. 551 00:48:02,013 --> 00:48:04,315 Tak. 552 00:48:04,382 --> 00:48:07,052 Ona lubi kobiety i on lubi oglądać. 553 00:48:25,803 --> 00:48:28,673 Jesteś daleko z Tombstone, marszałek. 554 00:48:35,947 --> 00:48:38,216 Gdzie mogę znaleźć Holenderski Kieffer? 555 00:48:40,785 --> 00:48:42,954 Cóż, możesz spróbować Klub Kit Kata. 556 00:48:51,997 --> 00:48:54,499 -No proszę. -Dziękuję bardzo, proszę pana. 557 00:50:18,116 --> 00:50:19,584 Cześć, Tom. 558 00:50:20,685 --> 00:50:21,819 Czy mogę wziąć twój kapelusz? 559 00:50:34,932 --> 00:50:36,834 Kto cię do cholery wpuścił? 560 00:50:38,869 --> 00:50:40,105 Damski. 561 00:50:42,807 --> 00:50:45,376 -Drzwi były otwarte. -Jest dzwonek do drzwi. 562 00:50:45,443 --> 00:50:47,178 Zadzwoniłem. 563 00:50:47,245 --> 00:50:49,980 -Nikt nie odpowiedział. -Mogłeś zapukać. 564 00:50:51,549 --> 00:50:54,219 Jak dobrze wiedziałeś Cukierkowy Girard? 565 00:50:54,285 --> 00:50:56,921 Co do cholery za sprawa czy to twoje? 566 00:50:59,023 --> 00:51:01,492 Może Ci się to nie podobać, Wiktoria, 567 00:51:01,559 --> 00:51:03,594 ale robię to po swojemu biznes. 568 00:51:06,063 --> 00:51:10,435 Moim gospodynią była Australijski zawodnik wagi półciężkiej mistrz boksu. 569 00:51:10,501 --> 00:51:13,538 Skopie ci tyłek aż do Pasadeny. 570 00:51:13,604 --> 00:51:16,641 -No cóż, w międzyczasie... -Nie ma żadnego „w w międzyczasie.” 571 00:51:18,643 --> 00:51:21,379 Byłeś u cukierków przechowywać tej nocy, kiedy była zamordowany. 572 00:51:23,314 --> 00:51:24,915 Ty też. 573 00:51:24,982 --> 00:51:26,884 Podobnie było z wieloma ludźmi. 574 00:51:26,951 --> 00:51:28,486 No to co? 575 00:51:28,553 --> 00:51:30,621 Myślisz, że twój siostrzeniec zabił ją? 576 00:51:33,258 --> 00:51:36,794 Skąd do cholery mam wiedzieć? Może. 577 00:51:36,861 --> 00:51:40,165 Gdybyś nie zauważył, Michael to poważny bujacz. 578 00:51:40,231 --> 00:51:44,034 Kiedy jest pijany, jest znany z tego, że bije w górę kobiety. 579 00:51:44,101 --> 00:51:50,007 Może właśnie to się stało z Candy. Może przegrał kontrolę i zabił ją. 580 00:51:50,074 --> 00:51:52,477 Może. 581 00:51:52,543 --> 00:51:56,013 Jak każdy mógł zobaczyć, wszyscy jesteście załamani o tym. 582 00:51:56,547 --> 00:51:58,383 Sukinsynu! 583 00:51:58,449 --> 00:52:01,219 Ktoś z naprawdę złym charakterem temperament zabił Candy. 584 00:52:05,223 --> 00:52:08,426 Zranić go. Naprawdę go zraniłem. 585 00:52:08,493 --> 00:52:10,295 Poznaję cię. 586 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 Jesteś Tomem Mixem gwiazda filmowa. 587 00:52:13,298 --> 00:52:16,033 Słyszałem, że sparingowałeś z Jackiem Dempseyem. 588 00:52:16,701 --> 00:52:18,236 Chodź, kolego. 589 00:52:18,303 --> 00:52:22,006 Zobaczmy, czego się nauczyłeś. 590 00:52:22,072 --> 00:52:25,576 -Tak, OK. markiz Queensberry. 591 00:52:25,643 --> 00:52:26,744 Oj! 592 00:52:26,811 --> 00:52:27,912 Muszę iść zobaczyć. 593 00:52:27,978 --> 00:52:30,281 -Pospiesz się! -Rozwal mu twarz! 594 00:52:40,891 --> 00:52:42,627 Cholera! 595 00:52:44,061 --> 00:52:45,430 Sukinsynu! 596 00:53:01,579 --> 00:53:03,948 -Tak. 597 00:53:14,124 --> 00:53:16,327 Komplementy Panie Jacku Dempsey. 598 00:53:27,838 --> 00:53:29,240 Damski. 599 00:53:31,776 --> 00:53:37,147 Poczekaj, aż powiem mojemu bracie! Nigdy nie będziesz pracować znowu w tym mieście! 600 00:54:26,331 --> 00:54:28,232 Facet nadal jest na lodzie. 601 00:54:28,299 --> 00:54:30,034 Na pewno? 602 00:54:30,100 --> 00:54:32,603 No cóż, kopnąłem go. Wydawało się, że mu to nie przeszkadza. 603 00:54:33,638 --> 00:54:36,206 Wie, że to był twój Cadillac. 604 00:54:36,273 --> 00:54:41,145 Wie, że byłeś w Sklep ze słodyczami w nocy Cukierek został zabity. 605 00:54:41,211 --> 00:54:44,081 Lepiej się zastanów co z nim zrobić przed otwarciem klubu. 606 00:54:44,148 --> 00:54:47,217 Wiem co. Po prostu nie zdecydowałem jak. 607 00:54:55,059 --> 00:54:56,394 Będę w domu. 608 00:54:56,461 --> 00:54:59,229 Kiedy skończysz, zadzwoń na stację. 609 00:54:59,296 --> 00:55:02,032 Weź samochód i przywieź go wokół. Podaj nam rękę. 610 00:55:02,099 --> 00:55:04,234 Nie ma „nas”. Wyszedłem tego. 611 00:55:04,301 --> 00:55:06,671 Po prostu dajesz radę, prawda? 612 00:55:06,737 --> 00:55:08,539 W tym przypadku racja. 613 00:55:08,606 --> 00:55:12,209 W tym przypadku źle. To zależy od ciebie odznaka. 614 00:55:12,276 --> 00:55:16,481 Przestajesz bawić się przytulnie lub skończysz na haczyku w czyjejś szafce na mięso. 615 00:55:16,547 --> 00:55:20,985 -Nie możesz mnie zastraszyć, holenderski. -Kurwa, nie mogę. 616 00:55:22,720 --> 00:55:24,922 -Nie taki duży. 617 00:56:30,087 --> 00:56:33,323 Wkroczenie. Napaść. 618 00:56:33,390 --> 00:56:37,528 -To może ci sprawić trudności. -Nie, jeśli zastrzelę świadków. 619 00:56:37,595 --> 00:56:39,296 Wątpię, że to zrobisz. 620 00:56:39,363 --> 00:56:43,601 Kazałeś mnie wychłostać i związany jak cielę gotowe być markowym. 621 00:56:43,668 --> 00:56:45,470 Tak, zrobiłem to. 622 00:56:45,536 --> 00:56:48,305 Włamałeś się. Nie wiem kim jesteś. 623 00:56:48,372 --> 00:56:50,407 Wiem, kim jesteś, Holendrze. 624 00:56:50,475 --> 00:56:53,377 Gdybym był kimś nieznanym intruz 625 00:56:53,444 --> 00:56:56,213 zadzwoniłbyś na policję zamiast mnie wiązać i 626 00:56:56,280 --> 00:56:59,283 zostawiając mnie tam na chwilę próbując dowiedzieć się, co zrobić ze mną. 627 00:56:59,349 --> 00:57:01,552 To kapitan Blackworth wydziału policji. 628 00:57:01,619 --> 00:57:03,688 Wiem kim on jest. 629 00:57:03,754 --> 00:57:05,523 Więc rób, co musisz zrobić. 630 00:57:05,590 --> 00:57:08,826 Broń czy nie, zadzwonię blef i idź. 631 00:57:08,893 --> 00:57:11,295 Kiedy kapitan Blackworth odzyskuje siły 632 00:57:11,361 --> 00:57:14,665 Chcę, żebyś go przekonał zwolnić Cheryl. 633 00:57:14,732 --> 00:57:19,136 -Nie mam takiego wpływ na kapitana. -Myślę, że tak. 634 00:57:19,203 --> 00:57:21,405 Tak czy inaczej, spróbuj. 635 00:57:21,472 --> 00:57:27,512 Bo jeśli Cheryl jakieś ma kłopoty z Blackworthem, albo ty, albo ktokolwiek 636 00:57:27,578 --> 00:57:30,948 prokurator dostanie pewna czarna księga. 637 00:57:31,015 --> 00:57:33,984 Nie wiem co o którym mówisz. 638 00:57:34,051 --> 00:57:38,623 -Znowu marnujesz czas. -Nie wiem o żadnym czarna księga. 639 00:57:38,689 --> 00:57:40,024 Rzuć to! 640 00:57:41,759 --> 00:57:43,127 Zabiję cię. 641 00:57:44,529 --> 00:57:46,997 A teraz o tym wpływ. 642 00:57:47,064 --> 00:57:50,701 Jeśli tego nie odpuści czas, kiedy policzę trzy 643 00:57:50,768 --> 00:57:52,102 zabijesz go. 644 00:57:52,570 --> 00:57:53,671 Jeden. 645 00:57:54,071 --> 00:57:55,506 Dwa. 646 00:57:59,510 --> 00:58:03,814 A teraz to, co tu mam pełny dławik kalibru 12 strzelba. 647 00:58:03,881 --> 00:58:07,484 Śmiało, policz trzy. Zobaczmy, kto zostanie zabity pierwszy. 648 00:58:08,052 --> 00:58:09,419 Twoje połączenie. 649 00:58:17,261 --> 00:58:19,664 OK, wyraziłem swoje zdanie. 650 00:58:19,730 --> 00:58:21,832 Możesz to wziąć lub zostawić. 651 00:58:21,899 --> 00:58:23,868 Przepraszamy, że jesteśmy przeciwne strony. 652 00:58:23,934 --> 00:58:26,771 Cóż, zazwyczaj tak jest sprawa. 653 00:58:26,837 --> 00:58:30,675 A jeśli jeszcze raz mnie dotkniesz, Zabiję cię. 654 00:58:30,741 --> 00:58:32,409 Podobnie, panie Earp. 655 00:58:34,178 --> 00:58:37,582 W świecie aktora rzeczy nie są tym, czym się wydają. 656 00:58:37,648 --> 00:58:39,684 Biedak jest księciem. 657 00:58:39,750 --> 00:58:41,118 Albo strzelbę 658 00:58:42,386 --> 00:58:43,888 jest mopem. 659 00:58:52,096 --> 00:58:54,799 -Będziesz musiał z tego zrezygnować. 660 00:58:54,865 --> 00:58:56,834 Dostaniesz sam się zabiłeś. 661 00:58:56,901 --> 00:58:59,870 Ludzie to mówili dla mnie od 50 lat. 662 00:58:59,937 --> 00:59:02,840 Myślisz, że możemy iść gdzieś, gdzie jest cicho możemy porozmawiać? 663 00:59:02,907 --> 00:59:04,341 Jasne. 664 00:59:27,598 --> 00:59:28,633 Hej, Mix! 665 00:59:28,699 --> 00:59:31,501 Pospiesz się! Hola, Maria Chiquita. 666 00:59:31,568 --> 00:59:34,905 -Jasne, kochanie. 667 00:59:37,107 --> 00:59:38,776 Tomek Mix. 668 00:59:41,145 --> 00:59:44,081 Nie obchodzi mnie, kim on jest! 669 00:59:44,148 --> 00:59:48,018 Włamał się, zniszczył miejsce i obraził mnie! 670 00:59:48,085 --> 00:59:50,688 Chcę, żeby jego cholerne nogi zostały połamane! 671 00:59:52,222 --> 00:59:54,124 Praktycznie mnie oskarżył zabicia Candy! 672 00:59:55,025 --> 00:59:56,861 Słuchaj, zamknij się. 673 00:59:56,927 --> 00:59:59,296 Słyszałeś, co powiedziałem? 674 01:00:00,430 --> 01:00:02,099 W porządku, słyszałem cię. 675 01:00:04,568 --> 01:00:05,703 Jezus. 676 01:00:09,539 --> 01:00:11,909 -Cześć. -Jestem w El Coyote. 677 01:00:11,976 --> 01:00:14,779 Właśnie przyszedł miks Earp i dziewczyna. 678 01:00:14,845 --> 01:00:20,050 Jest kilka sztuczek jeźdźcy tutaj, którzy myślą Mieszanka jest fałszywa. 679 01:00:20,117 --> 01:00:23,520 Jeśli cena będzie odpowiednia mogliby lubić udowadniać to. 680 01:00:23,587 --> 01:00:25,823 Za godzinę będę w domu. Daj mi znać, co się stanie. 681 01:00:25,890 --> 01:00:26,924 Prawidłowy. 682 01:00:29,526 --> 01:00:34,564 Cóż, zamierzasz wziąć opieka nad Mixem lub czy muszę powiedzieć Dutchowi? 683 01:00:46,476 --> 01:00:48,345 To co robię to moja sprawa. 684 01:00:52,582 --> 01:00:57,387 -Nie powiesz Holenderskie cokolwiek. - Do cholery, nie jestem. 685 01:00:57,454 --> 01:00:59,724 -Z wyjątkiem tego, czego chcę powiedz mu. -Och, proszę, nie. 686 01:00:59,790 --> 01:01:04,228 Inaczej będziesz miał dwie chude nogi, młodsza siostro. 687 01:01:07,464 --> 01:01:11,235 Pójdziesz do domu. Zadzwonisz po policję. 688 01:01:11,301 --> 01:01:15,005 Powiedz im to Tom Mix pobił cię, a potem zgwałcił. 689 01:01:15,072 --> 01:01:18,475 Nigdy mi nie uwierzą. 690 01:01:18,542 --> 01:01:20,377 Uwierzą ci. 691 01:01:21,045 --> 01:01:23,848 Chcę, żebyś dużo płakał 692 01:01:23,914 --> 01:01:25,783 i pokaż im siniaki. 693 01:01:26,483 --> 01:01:28,452 Alfi! 694 01:01:37,161 --> 01:01:38,996 I uwierzą ci. 695 01:02:55,239 --> 01:02:56,240 Brawo! 696 01:03:01,645 --> 01:03:02,646 Olu! 697 01:03:27,337 --> 01:03:29,339 Ujedź ją, partnerze. 698 01:03:34,178 --> 01:03:35,745 Brawo! Arriba! 699 01:04:40,744 --> 01:04:41,745 Brawo! 700 01:04:58,462 --> 01:05:01,298 Byłeś wspaniały. Gdzie się nauczyłeś tak tańczyć? 701 01:05:01,365 --> 01:05:05,069 Kiedy byłem młodszy, wpadłem miłość z wyjątkową kobietą z Buenos Aires 702 01:05:05,135 --> 01:05:08,738 która wierzyła, że mężczyzna nie jest kompletnym kochankiem, chyba że on tango. 703 01:05:08,805 --> 01:05:11,641 -Nie dałem ci dużego wyboru. - Brałem lekcje przez rok. 704 01:05:11,708 --> 01:05:14,711 Jakie było powołanie tej pani? 705 01:05:14,778 --> 01:05:16,413 Była instruktorką tanga. 706 01:05:16,480 --> 01:05:19,916 -Sto procent. 707 01:05:19,984 --> 01:05:22,219 Daj lub przyjmij kłamstwo lub dwa. 708 01:05:22,286 --> 01:05:25,055 -Do uczciwych mężczyzn. -I odważne kobiety. 709 01:05:25,122 --> 01:05:27,391 I przyjaźnie, wypróbowane i prawda. 710 01:05:35,365 --> 01:05:36,433 Witam chłopaków. 711 01:05:36,500 --> 01:05:38,735 Widzieliśmy twój cyrk wagon zaparkowany na zewnątrz 712 01:05:38,802 --> 01:05:41,271 myśląc, że wejdziemy i powiedzieć ci to prosto w twarz. 713 01:05:41,338 --> 01:05:45,709 -Jesteś mieszańcem cukierkowy tyłek. 714 01:05:45,775 --> 01:05:47,944 Niezbyt gorący biuletyn. 715 01:05:48,012 --> 01:05:51,815 Dlatego zatrudniamy nieustraszonych energiczni kaskaderzy jak wy. 716 01:05:51,881 --> 01:05:54,784 Dlaczego nie, chłopcy, Mosey do baru i kupić drinka na mnie. 717 01:05:54,851 --> 01:05:58,522 -Nie chcemy za ciebie drinka. -Kupimy małej damie okrągły. 718 01:05:58,588 --> 01:06:02,392 I co ty na to, mała damo? Chcesz się napić z prawdziwymi mężczyznami 719 01:06:02,459 --> 01:06:06,997 zamiast pół-rasy Candy Ass i jego dziadek? 720 01:06:07,064 --> 01:06:10,767 Zanim zrobisz dwóch wielkich głupców z siebie 721 01:06:10,834 --> 01:06:13,603 Sugeruję zajrzeć pod stół. 722 01:06:13,670 --> 01:06:15,172 Co zrobić? 723 01:06:15,239 --> 01:06:19,043 Zrobiłbym to, co on mówi. To jest Wyatt Earp, słynny stróż prawa 724 01:06:19,109 --> 01:06:22,946 który był znany z noszenia pistolet colt z perłową rękojeścią co po prostu stawiam 725 01:06:23,013 --> 01:06:25,715 wymknął się z kabury podczas gdy wy, chłopcy, próbujecie wybierz walkę. 726 01:06:25,782 --> 01:06:27,884 Tak, prawda. Wiem kim on jest. 727 01:06:27,951 --> 01:06:30,520 Nie przyszedł w pakowaniu bez świńskiej nogi. 728 01:06:30,587 --> 01:06:34,224 -Myślałem, że szukasz przy moim samochodzie. -Nie byliśmy. 729 01:06:34,291 --> 01:06:35,959 Wyatt Earp czy nie Wyatt Earp 730 01:06:36,026 --> 01:06:38,562 Założę się, że nie masz broni pod stołem. 731 01:06:39,329 --> 01:06:41,065 To twój pogrzeb. 732 01:07:02,286 --> 01:07:06,923 -Zabiję cię! -Jeden ruch i uduszę ty! 733 01:07:06,990 --> 01:07:10,360 Teraz posłuchaj mojej rady i uciekaj, dopóki nadal masz swoje cojones. 734 01:07:17,267 --> 01:07:19,636 Hej, Mix, kochanie! 735 01:07:33,417 --> 01:07:34,884 Witaj Tomku. 736 01:07:35,552 --> 01:07:37,654 Chodźmy na spacer, Dib. 737 01:07:37,721 --> 01:07:39,389 Przepraszam, kochanie. 738 01:07:39,456 --> 01:07:42,792 Ja i Marvin staliśmy się ważni biznes do omówienia. 739 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 -Idź albo cię przywalę pieprzone ramię. 740 01:07:45,695 --> 01:07:47,197 -Może bzdury. 741 01:07:47,264 --> 01:07:49,666 Wrobiłeś mnie w to kaskaderzy. 742 01:07:49,733 --> 01:07:52,802 -Tom, ja... -Słuchaj mnie, ty kłamliwy kupo gówna. 743 01:07:52,869 --> 01:07:56,340 Poprosiłem cię o przysługę. Teraz ci mówię. 744 01:07:56,406 --> 01:07:59,876 Namów Alfiego, żeby zwolnił Wyatta albo tak pomóż mi Boże następnym razem, gdy to się stanie 745 01:07:59,943 --> 01:08:02,712 Zwiążę twój gruby tyłek i przeciągnij go na długość Bulwar Zachodzącego Słońca. 746 01:08:02,779 --> 01:08:06,550 To nie wystarczy, ukryj się na ciebie, żebyś załatał dziurę, rozumiesz? 747 01:08:06,616 --> 01:08:08,652 Tak. Tylko doradzam szefowi na błędach swego postępowania. 748 01:08:08,718 --> 01:08:10,954 Nie wiem, co powiedział ty, Dibner. 749 01:08:11,020 --> 01:08:14,724 Ponieważ jestem trochę więcej cywilizowany od niego, chcę wtrąć moje trzy grosze. 750 01:08:14,791 --> 01:08:17,561 Odtąd dajesz mi kłopoty, zabiję cię, rozumiesz? 751 01:08:17,627 --> 01:08:20,164 -Tak. -Powiedz to. Przekonaj mnie. 752 01:08:20,230 --> 01:08:23,967 -Jeszcze więcej kłopotów, zabijesz ja. -Wierzę ci. 753 01:08:24,033 --> 01:08:28,372 Więc od teraz czy mieszkasz, czy śmierć zależy od ciebie. 754 01:08:28,438 --> 01:08:31,441 Przepraszam. Czy mogę iść do łazienki? 755 01:08:34,244 --> 01:08:38,482 Poczekaj chwilę, musimy wyprostuj coś. Groziłem, że go zwiążę 756 01:08:38,548 --> 01:08:41,551 za moim koniem i przeciągnij go i wpadasz tutaj i groził, że go zabije. 757 01:08:41,618 --> 01:08:45,789 -Nie lubię być zagrożony. -Przepraszam. To się nie powtórzy. 758 01:08:45,855 --> 01:08:48,558 Źle, jak bycie przyćmionym. Jestem gwiazdą filmową. 759 01:08:52,896 --> 01:08:54,531 Co tu robisz? 760 01:08:54,598 --> 01:08:56,800 Miałeś nigdy tego nie robić przyjdź do tego domu. Mieliśmy porozumienie. 761 01:08:56,866 --> 01:08:58,335 Miał porozumienie. 762 01:08:58,402 --> 01:09:00,804 Co to do cholery jest miało znaczyć? 763 01:09:00,870 --> 01:09:04,508 Żadna umowa nie została uwzględniona pokonujesz Victorię. 764 01:09:04,574 --> 01:09:06,276 Co 765 01:09:06,343 --> 01:09:09,279 -Zrobiła to. 766 01:09:09,346 --> 01:09:13,016 Dotknęła Mixa, ale tak naprawdę wiem co się stało. 767 01:09:13,082 --> 01:09:15,619 A skąd wiesz? 768 01:09:15,685 --> 01:09:17,954 Rok temu podpisaliśmy umowę. 769 01:09:18,021 --> 01:09:20,824 Nie mam do czynienia z nikim Nie wiem o wszystkim. 770 01:09:22,226 --> 01:09:24,160 Wiem kim i czym jesteś. 771 01:09:24,228 --> 01:09:28,432 Znałem takiego gościa jak ty kiedy zaczynałem. Zarozumiały facet. 772 01:09:28,498 --> 01:09:31,134 Nosił getry i derby cały czas. 773 01:09:31,201 --> 01:09:34,003 Przechwalał się, jak to zrobić mądry był. 774 01:09:34,070 --> 01:09:37,607 Dopóki ktoś go nie zastrzelił w ustach. 775 01:09:37,674 --> 01:09:41,545 Jeśli Mix zostanie aresztowany za napaść i gwałt, co się dzieje do jego filmu? 776 01:09:41,611 --> 01:09:44,681 Zamknę się na kilka dni. Przekształcimy. 777 01:09:45,749 --> 01:09:48,252 Tom Mix zostanie umyty. 778 01:09:48,318 --> 01:09:51,488 Pod warunkiem, że zostanie uznany za winnego. 779 01:09:51,555 --> 01:09:54,458 Nie ma znaczenia. Prasa go znajdzie winny. 780 01:09:54,524 --> 01:09:57,261 Zapierający dech w piersiach miks Blackwortha OK. 781 01:09:57,327 --> 01:10:00,830 Ale nie, dopóki nie dostanę Mała czarna książeczka Candy. 782 01:10:00,897 --> 01:10:03,667 -Nancy Szewc. 783 01:10:03,733 --> 01:10:08,204 Mix ukrywa ją u siebie ranczo. 784 01:10:08,272 --> 01:10:09,706 Witaj, George. 785 01:10:09,773 --> 01:10:12,842 Dzwoniła kobieta, ale nie chciała zostaw jej imię. Brzmiała zaniepokojony. 786 01:10:12,909 --> 01:10:14,511 Nie rozpoznałeś głos? 787 01:10:14,578 --> 01:10:16,680 To był angielski. Mogło była panna Alperin. 788 01:10:16,746 --> 01:10:19,983 Prosiła o ciebie. Kiedy powiedziałem jej, że cię nie było, zapytała, czy można było do ciebie dotrzeć. 789 01:10:20,049 --> 01:10:22,452 Dostanę to. 790 01:10:23,620 --> 01:10:24,621 Cześć. 791 01:10:24,688 --> 01:10:26,690 -Samiec. 792 01:10:26,756 --> 01:10:29,926 To jest Krystyna. 793 01:10:29,993 --> 01:10:33,697 Holenderski Kieffer wie, że tak Nancy na ranczu... 794 01:10:41,271 --> 01:10:44,474 Przypnij żelazko do strzelania, partner. Musimy iść ratować Nancy. 795 01:11:01,257 --> 01:11:03,493 To tutaj jest mój kumpel! 796 01:11:03,560 --> 01:11:05,395 -Wyatt, Cheryl! -Cześć! 797 01:11:05,462 --> 01:11:07,564 A co z pogrzebem? A co jeśli Cię tam nie ma? 798 01:11:07,631 --> 01:11:10,967 Jeśli nie cofniemy się w czasie, zabierz Cheryl na pogrzeb i zostań z nią! 799 01:11:11,034 --> 01:11:13,770 Chodź, Wyatt! Musimy iść! 800 01:11:20,109 --> 01:11:22,111 -Nie! 801 01:11:22,178 --> 01:11:23,947 Ja też nie! 802 01:11:24,013 --> 01:11:27,751 -Jest jeszcze ciemno! -Za 10 minut wstanie świt! 803 01:11:27,817 --> 01:11:30,320 Zapnij pasy! 804 01:12:40,557 --> 01:12:42,726 Jak dużo dalej? 805 01:12:42,792 --> 01:12:44,160 Około 50 mil. 806 01:12:59,208 --> 01:13:00,209 Ach! 807 01:13:10,820 --> 01:13:12,722 O cholera! 808 01:13:37,781 --> 01:13:40,083 Jak myślisz, czym jesteś robisz, proszę pana? 809 01:13:40,149 --> 01:13:43,286 Przede wszystkim staram się przeżyć. 810 01:13:43,352 --> 01:13:45,188 Hej, znam cię. 811 01:13:45,254 --> 01:13:47,356 -Czyż nie... -Tak. 812 01:13:47,423 --> 01:13:49,125 To Tom Mix. 813 01:13:49,192 --> 01:13:52,696 Tak. Wyatt, chcę, żebyś to zrobił poznajcie... Jacy są twoi chłopcy imiona? 814 01:13:52,762 --> 01:13:55,231 -To jest Henry. -A to tutaj jest Fred. 815 01:13:55,298 --> 01:13:57,567 Henryk, Fred, Chcę, żebyś poznał Wyatta Earpa. 816 01:14:00,837 --> 01:14:02,639 Dzień dobry, chłopcy. 817 01:14:02,706 --> 01:14:05,775 -Teraz jesteś na okręgu C. 818 01:14:05,842 --> 01:14:08,712 Masz tylko około 15 mil na południowy wschód od twojego zasięgu. 819 01:14:08,778 --> 01:14:12,982 Cóż, z pewnością bylibyśmy wdzięczni pożyczka dla pary szybkie konie. 820 01:14:56,893 --> 01:15:01,430 Przeklęta stara grypa. dojdę do tego gdzie nie mogę nawet zostać koń. 821 01:15:01,497 --> 01:15:03,466 Kontynuować! 822 01:15:27,757 --> 01:15:30,226 Hej, czego chcesz? 823 01:15:30,293 --> 01:15:31,961 Czego chcesz? 824 01:16:12,535 --> 01:16:16,005 Puść mnie, ty wielki draniu! 825 01:16:26,282 --> 01:16:30,253 -Czułbym się cholernie dużo lepiej, gdyby był to aparat. 826 01:16:30,319 --> 01:16:32,555 Skończmy ją. 827 01:16:34,490 --> 01:16:36,392 Wsiadaj do samochodu! 828 01:16:36,459 --> 01:16:38,962 Idź tam i zamknij się! 829 01:16:39,896 --> 01:16:42,165 Rozczapierzyć! 830 01:17:06,122 --> 01:17:08,624 MĘŻCZYZNA: Zejdź ze mnie! 831 01:17:22,205 --> 01:17:23,572 Mój Boże! 832 01:17:23,639 --> 01:17:25,341 Wyatt. 833 01:17:25,408 --> 01:17:27,777 Cóż, dobrze się spisałeś, partnerze. 834 01:17:27,844 --> 01:17:31,547 Oczywiście jeszcze parę cale... 835 01:17:38,587 --> 01:17:42,125 Aby zapewnić zmartwychwstanie do życia wiecznego 836 01:17:42,191 --> 01:17:44,093 przez naszego Pana Jezusa Chryste, 837 01:17:44,160 --> 01:17:48,197 polecamy Cię, Wszechmogący Boże, nasza siostro, Candace Girard, 838 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 i oddajemy jej ciało ziemia. 839 01:17:50,433 --> 01:17:55,905 Ziemia do Ziemi, popiół w popiół, pył w pył. 840 01:17:55,972 --> 01:17:58,241 -Amen. -WSZYSCY: Amen. 841 01:18:01,010 --> 01:18:03,679 Błogosławię cię, moje dziecko. 842 01:18:06,015 --> 01:18:08,417 Cheryl King? 843 01:18:08,484 --> 01:18:10,386 Tak. 844 01:18:10,453 --> 01:18:13,790 Dałbym ci to wcześniej, ale nie mogłem znaleźć cię, 845 01:18:13,857 --> 01:18:15,725 moja karta. 846 01:18:15,792 --> 01:18:19,763 Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń. 847 01:18:30,473 --> 01:18:32,408 Przepraszam. 848 01:18:36,079 --> 01:18:40,616 -Pewien mężczyzna dał mi tę kopertę. -Otwórz to. 849 01:18:40,683 --> 01:18:44,087 Znasz Leo Vogela, prawnik? 850 01:18:44,153 --> 01:18:45,488 NIE. 851 01:18:47,556 --> 01:18:49,759 To klucz do sejfu. 852 01:18:49,826 --> 01:18:52,428 Cieszę się, że w końcu chłopcy pojawił się. 853 01:18:52,495 --> 01:18:55,398 Co tu robisz? Blackwortha? 854 01:18:55,464 --> 01:18:59,035 Mam zamiar aresztować Americę ulubiony kowboj-gwiazda filmowa 855 01:18:59,102 --> 01:19:01,437 za zbrodniczą napaść i gwałt, 856 01:19:01,504 --> 01:19:02,872 chyba że spróbujesz mnie zatrzymać. 857 01:19:04,307 --> 01:19:06,575 I mam nadzieję, że tak. 858 01:19:06,642 --> 01:19:08,544 Rzepak? 859 01:19:08,611 --> 01:19:10,513 Chyba żartujesz. Kogo mam mieć zgwałcony? 860 01:19:10,579 --> 01:19:14,117 Dowiesz się wszystkiego to na stacji. 861 01:19:14,183 --> 01:19:16,152 chodźmy. 862 01:19:16,219 --> 01:19:17,787 Jestem przygotowany. 863 01:19:17,854 --> 01:19:19,789 Chcesz go zabrać? 864 01:19:19,856 --> 01:19:23,326 Chciałbym, ale on nie jest warto. 865 01:19:27,130 --> 01:19:29,698 Ugryzłeś więcej, niż możesz żuć, dupku. 866 01:19:29,765 --> 01:19:32,768 -Nie stawiaj na to. -Zadzwoń do mojego prawnika, Saul Rosensteina. 867 01:19:32,836 --> 01:19:35,571 Nic mi nie będzie, kochanie. Idziesz z nimi. 868 01:19:38,441 --> 01:19:42,645 Normalnie prowadziłbym ciebie i twoje lesbo dziewczyna z miasto, 869 01:19:42,711 --> 01:19:45,414 ale trochę ich stworzyłeś tutaj niebezpieczni wrogowie. 870 01:19:45,481 --> 01:19:49,785 Nie mogę się doczekać, co będzie się stanie, kiedy oni dogonić cię. 871 01:19:52,055 --> 01:19:55,324 Jak twój nos? 872 01:19:55,391 --> 01:19:58,794 Lepiej stąd wyjdź, Blackworth, zanim zapomnę Jestem stróżem prawa. 873 01:19:58,862 --> 01:20:02,198 Wiesz, nie sądzę, że ty zabił połowę tych ludzi mówisz, że tak. 874 01:20:02,265 --> 01:20:06,970 A ci, których zabiłeś, Założę się, że strzeliłeś do nich z powrotem. 875 01:20:10,139 --> 01:20:13,542 Przekonajmy się, ty synu suka. Rysować. 876 01:20:20,850 --> 01:20:23,319 Moi ludzie cię potną wstążki. 877 01:20:23,386 --> 01:20:26,890 Nie zanim cię zastrzelę oczy. 878 01:20:35,498 --> 01:20:37,800 Innym razem. 879 01:20:50,513 --> 01:20:52,615 -NIE. 880 01:20:52,681 --> 01:20:53,950 Dlaczego? 881 01:20:54,017 --> 01:20:56,585 Nie pakuję broni. 882 01:21:02,425 --> 01:21:06,029 -Pewnie, że tak, partnerze. 883 01:21:07,530 --> 01:21:10,533 Tom, potrzebujesz nowego pomocnika? 884 01:21:19,108 --> 01:21:20,676 Czy mogę ci coś przynieść? Panie Mixie? 885 01:21:20,743 --> 01:21:23,112 Nie, nie spodziewam się, że tu będę długi. 886 01:21:23,179 --> 01:21:26,916 Nie licz na to. 887 01:21:26,983 --> 01:21:30,853 -Witam, Michael. Jak się masz, chłopcze? -Niezbyt dobrze. 888 01:21:30,920 --> 01:21:34,290 - Nie przeszkadzaj mi, jeśli cię zapytam pytanie? -Tak, zostałem wrobiony. 889 01:21:34,357 --> 01:21:36,292 Kto by to zrobił? 890 01:21:36,359 --> 01:21:40,663 Ktokolwiek namówił barmana wsuń mi Miki, a potem zrób Jasne, że poszłam do Candy's. 891 01:21:40,729 --> 01:21:44,267 -I znalazłeś ją martwą. -NIE. 892 01:21:44,333 --> 01:21:48,271 Nie, powiedziała: „Nigdy nie ufaj Alperin”, po czym zmarła. 893 01:21:48,337 --> 01:21:50,206 Chyba próbowała wymień zabójcę, co? 894 01:21:50,273 --> 01:21:54,944 Ale niestety ona po prostu nie miał dość czasu być konkretnym. 895 01:21:55,011 --> 01:21:59,348 No cóż, możesz wybierać, chociaż. To znaczy, istnieją cztery Alperyny. 896 01:21:59,415 --> 01:22:04,153 Cóż, trzy, jeśli moja matka postanawia zawęzić pole. 897 01:22:04,220 --> 01:22:06,255 Co masz na myśli? 898 01:22:06,322 --> 01:22:09,425 Nie słyszałeś? 899 01:22:09,492 --> 01:22:13,196 Jest w szpitalu. Nie oczekuje się, że przeżyje. 900 01:22:41,991 --> 01:22:44,793 Jak dużo tam myślisz jest? 901 01:22:44,860 --> 01:22:46,862 Może to pomoże. 902 01:22:59,742 --> 01:23:01,777 „Cześć, kochanie. 903 01:23:01,844 --> 01:23:05,748 „Człowiek, który ci to dał kluczem jest stary przyjaciel 904 01:23:05,814 --> 01:23:09,485 „i dobrym prawnikiem. 905 01:23:09,552 --> 01:23:14,690 „Jeśli potrzebujesz pomocy lub rada po przeczytaniu tego, zadzwoń do niego. 906 01:23:14,757 --> 01:23:18,194 „Mówią, że to wyznanie jest dobre dla duszy, 907 01:23:18,261 --> 01:23:20,496 „więc to idzie. 908 01:23:22,865 --> 01:23:26,369 „11 sierpnia 1916 r 909 01:23:27,803 --> 01:23:31,307 „Byłem gościem na pokładzie Jacht Alfiego Alperina, 910 01:23:31,374 --> 01:23:35,611 „, z którego wracałem Catalina, 911 01:23:35,678 --> 01:23:41,650 „Byłem świadkiem Alfiego Alperina walkę z pierwszą żoną. 912 01:23:41,717 --> 01:23:45,721 „Potem ją uderzył, i wypchnął ją za burtę. 913 01:23:47,190 --> 01:23:50,293 „Kiedy mnie zobaczył, 914 01:23:50,359 --> 01:23:53,262 „Byłam pewna, że to zrobi zabij mnie. 915 01:23:53,329 --> 01:23:55,030 „Zamiast tego 916 01:23:55,098 --> 01:23:58,801 „zaprowadził mnie do swojej chaty, gdzie mnie pokonał 917 01:23:58,867 --> 01:24:00,836 " i zgwałcił mnie. 918 01:24:00,903 --> 01:24:04,507 „Potem powiedział, że jeśli ja trzymałam język za zębami 919 01:24:04,573 --> 01:24:08,511 „wpuściłby mnie biznes. 920 01:24:08,577 --> 01:24:12,915 „Teraz, kochanie, chcę, żebyś dał to... 921 01:24:12,981 --> 01:24:16,185 „...daj ten list do prokuratora okręgowego. 922 01:24:16,252 --> 01:24:18,387 – To cię ochroni. 923 01:24:28,197 --> 01:24:30,366 NEWSMAN: To ekscytujące wieczór, panie i panowie. 924 01:24:30,433 --> 01:24:34,270 Spodziewamy się frekwencji galowej dziś wieczorem największych gwiazd. 925 01:24:34,337 --> 01:24:37,640 Przychodzi teraz pan Alfie Alperin. 926 01:24:49,017 --> 01:24:51,053 Żadnych oświadczeń w tej chwili, dobrze? 927 01:25:17,813 --> 01:25:21,450 Konferencja prasowa jest wszystko gotowe. 928 01:25:22,117 --> 01:25:23,819 Jakieś inne wieści? 929 01:25:34,197 --> 01:25:37,300 Co jest nie tak? 930 01:25:37,366 --> 01:25:41,036 Mix i Wyatt są w szpital. 931 01:25:41,103 --> 01:25:43,206 Czy mogą cię skrzywdzić? 932 01:25:48,377 --> 01:25:50,646 Lepiej się ubiorę. 933 01:26:03,926 --> 01:26:08,697 To takie głupie, że tracę równowagę i tak się przewracam. 934 01:26:11,133 --> 01:26:13,769 Czy to ty, Tomku? 935 01:26:13,836 --> 01:26:15,504 Tak, Krystyna. 936 01:26:18,106 --> 01:26:22,077 Widziałem Michaela. Wysyła swoje miłość. 937 01:26:25,314 --> 01:26:29,952 -On nie zabił tej dziewczyny, prawda, Wyatt? -NIE. 938 01:26:30,018 --> 01:26:34,523 Nie, jestem pewien, że Alfie ją zabił, tak jak jestem pewien, że on to zrobił do ciebie. 939 01:26:34,590 --> 01:26:36,759 Dlaczego go chronisz? 940 01:26:41,330 --> 01:26:43,031 Ponieważ... 941 01:26:44,166 --> 01:26:46,602 On nie jest ojcem Michaela. 942 01:26:46,669 --> 01:26:52,841 Obiecał mi, że jeśli wyszła za niego, on by wychował Michaela jako własnego syna. 943 01:26:53,909 --> 01:26:56,312 Chyba nawet przez jakiś czas próbował. 944 01:26:57,813 --> 01:27:01,484 Ale myśl o inny mężczyzna... 945 01:27:03,118 --> 01:27:07,823 Potem, kiedy lekarz powiedziałem mu, że my... 946 01:27:08,957 --> 01:27:12,395 Że nie mógł mieć dzieci, 947 01:27:13,462 --> 01:27:15,230 zaczął nienawidzić Michaela. 948 01:27:17,400 --> 01:27:21,870 Zrobiłem wszystko, co mogłem aby go chronić. 949 01:27:21,937 --> 01:27:23,839 A co z Michaelem prawdziwy ojciec? 950 01:27:26,542 --> 01:27:28,043 Nigdy nie wiedział. 951 01:27:36,218 --> 01:27:40,055 Chyba nie miałem dużo szczęścia z moimi ludźmi, prawda, Wyatt? 952 01:27:45,428 --> 01:27:48,297 Jestem taki zmęczony. 953 01:27:48,364 --> 01:27:49,998 Spróbuj odpocząć. 954 01:27:52,801 --> 01:27:55,871 Już nigdy więcej nie będzie ci przeszkadzał, mój drogi. 955 01:28:04,947 --> 01:28:09,985 Witamy w pierwszym roczniku Nagrody Akademii. 956 01:28:16,692 --> 01:28:20,963 Zanim zaczniemy rozdawać nasze małe statuetki, 957 01:28:21,029 --> 01:28:24,700 Chcę przedstawić przedsiębiorca, 958 01:28:24,767 --> 01:28:30,373 genialny klaun, który przeszedł na emeryturę jego smoking i luźna torba spodnie 959 01:28:30,439 --> 01:28:34,510 i jest obecnie jednym z hollywoodzkich odnoszących największe sukcesy producentów. 960 01:28:34,577 --> 01:28:39,382 Znany przez miliony jego ludzi uwielbieni fani jako „Szczęśliwy włóczęga”: 961 01:28:39,448 --> 01:28:42,184 Pan Alfi Alperin. 962 01:29:03,406 --> 01:29:06,041 Punkt zwrotny w historii Hollywood, panie i panowie. 963 01:29:06,108 --> 01:29:09,244 Przybywając teraz, możemy zobaczyć Tomek Mix. 964 01:29:09,311 --> 01:29:13,516 Ale kogo on w to wciągnął samochód z nim? To Wyatt Earp! 965 01:30:33,562 --> 01:30:35,030 Dziękuję. 966 01:30:39,067 --> 01:30:41,904 Dziękuję, panie i panowie. 967 01:30:41,970 --> 01:30:44,306 Dziękuję za pamięć. 968 01:30:48,477 --> 01:30:54,316 Gratulacje dla nas wszystkich tutaj dzisiaj 969 01:30:54,382 --> 01:30:59,221 za przybycie tutaj, aby świętować to najważniejsze wydarzenie dla naszej branży. 970 01:31:03,058 --> 01:31:06,194 Jak niektórzy z Was wiedzą, 971 01:31:06,261 --> 01:31:10,533 moja najdroższa żona, Krystyna, jest ciężko chory w szpital. 972 01:31:10,599 --> 01:31:16,572 Więc niestety tak zrobię muszę wyjść przed tobą uhonorować zwycięzców. 973 01:31:16,639 --> 01:31:21,877 Pozwólcie, że to powiem rozstanie: baw się dobrze, ciesz się siebie, 974 01:31:21,944 --> 01:31:25,681 i wszyscy z Was, którzy nimi są pracuję w moim studiu w Alperin, 975 01:31:25,748 --> 01:31:31,086 zwłaszcza kobiety, nie nie kładź się zbyt późno, dobrze? 976 01:31:31,153 --> 01:31:34,456 Cieszcie się. Niech Bóg błogosławi. Miłej zabawy. 977 01:32:05,888 --> 01:32:07,590 Alperin? 978 01:32:08,891 --> 01:32:11,694 Przyjmuję cię. 979 01:32:11,760 --> 01:32:14,697 I co daje do myślenia możesz to zrobić? Nie jesteś tu prawem. 980 01:32:14,763 --> 01:32:19,668 Nie, po prostu obywatel się upewnia morderca nie ucieknie. 981 01:32:19,735 --> 01:32:21,570 Strzelę, jeśli będę musiał. 982 01:32:25,173 --> 01:32:27,843 Jesteś szalony. 983 01:32:27,910 --> 01:32:33,882 To jest Candace Girard zeznań, których była świadkiem zamordowałeś swoją pierwszą żonę. 984 01:32:33,949 --> 01:32:38,253 Robisz scenę, Panie Earpie. Chodź ze mną do schodów. 985 01:32:38,320 --> 01:32:40,422 Jeśli tego nie zrobię? 986 01:32:40,488 --> 01:32:44,392 Zabiłem Candy. Nie mam nic do stracenia. 987 01:32:44,459 --> 01:32:47,295 -Wiktoria. -No dalej, Alfie. 988 01:32:47,362 --> 01:32:49,965 Wynoś się stąd, Alfie. 989 01:32:50,032 --> 01:32:52,134 Idź do schodów. 990 01:33:02,010 --> 01:33:04,713 Nie mogłeś pokonać Candace podnieś się w ten sposób. 991 01:33:04,780 --> 01:33:08,450 Co się stało, ty i Dutch znajdź ją po tym, jak Alfie dostał skończył z nią? 992 01:33:08,516 --> 01:33:10,786 Wykończ ją lodem wybrać? 993 01:33:10,853 --> 01:33:14,923 I kochałem każdą minutę z tego. 994 01:33:14,990 --> 01:33:19,628 Trzymaj go, Earp. Podnieś ręce. 995 01:33:19,695 --> 01:33:24,633 Odejdź od niego, Pani Alperin. Dib, weź jego broń. 996 01:33:28,737 --> 01:33:33,008 Mamy raport od Paso Policja w Roblesie. Było czterech mężczyzn zabity na ranczu Mixa. 997 01:33:33,075 --> 01:33:36,511 -Tak. 998 01:33:36,578 --> 01:33:40,883 Jasne. Zabiłem ich. Cóż, dwa z nich. Tomek dostał pozostałe dwa. 999 01:33:43,151 --> 01:33:46,054 -Aresztuję cię za morderstwo. -Chodźmy. 1000 01:33:46,121 --> 01:33:48,423 Odzyskać! 1001 01:33:51,359 --> 01:33:52,795 - Zejdź z drogi, Bernie. -On nie może tego zrobić. 1002 01:33:52,861 --> 01:33:54,329 -Zamknąć się! 1003 01:33:54,396 --> 01:33:56,264 -NIE. -Vickie. 1004 01:33:56,331 --> 01:33:59,134 -On może skrzywdzić Alfiego, a ja nie pozwolę mu. -Ale nie w ten sposób. 1005 01:33:59,201 --> 01:34:02,604 -Nie w ten sposób. Weźmy zaopiekuj się nim. -Zabiła Candy. 1006 01:34:02,671 --> 01:34:07,109 Alfie zapłacił ci fortunę. Teraz po prostu zejdź po schodach! 1007 01:34:07,175 --> 01:34:08,811 -Jest zbyt wielu świadków. -Zamknąć się! 1008 01:34:08,877 --> 01:34:11,646 -Pani Alperin... 1009 01:34:19,354 --> 01:34:23,726 -Wiktoria! -Nie, Holender. To też zniknęło daleko. Odejdź. 1010 01:34:23,792 --> 01:34:27,395 -Och, Chryste. -Ty sukinsynu! 1011 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 NIE! Holenderski! 1012 01:34:45,047 --> 01:34:49,184 -Holender, daj mi broń. -Tom, idź po Alfiego. 1013 01:34:52,020 --> 01:34:54,222 To boli. 1014 01:34:54,289 --> 01:34:56,691 Dlaczego zabiłeś Candy? 1015 01:34:58,326 --> 01:35:03,331 Miała o tym opowiedzieć co się stało na łodzi. 1016 01:35:03,999 --> 01:35:06,902 Musiałem chronić Alfiego. 1017 01:35:09,604 --> 01:35:12,574 Nie rozumiesz, prawda? 1018 01:35:14,042 --> 01:35:16,711 Czasami 1019 01:35:16,779 --> 01:35:19,915 źli ludzie, jak ja i Alfie 1020 01:35:21,149 --> 01:35:24,052 mieć tylko siebie. 1021 01:35:26,288 --> 01:35:29,657 Tatuś. Tatuś... 1022 01:36:05,260 --> 01:36:10,132 Idź dalej! Nie zwalniaj cokolwiek. Zabierz mnie do łodzi tak szybko jak tylko możesz. 1023 01:36:10,198 --> 01:36:14,102 -Słyszałeś o pani. Alperin? -NIE. 1024 01:36:14,169 --> 01:36:17,439 Było w radiu. Zmarła. 1025 01:36:17,505 --> 01:36:18,941 Po prostu na nią wejdź! 1026 01:36:29,151 --> 01:36:31,586 Myślę, że jesteśmy śledzeni. 1027 01:36:39,127 --> 01:36:41,696 Pospiesz się. Nie możesz nim potrząsnąć? 1028 01:36:43,531 --> 01:36:47,469 Po prostu zabierz mnie na łódź szybko. To wszystko, o co proszę. 1029 01:36:47,535 --> 01:36:50,138 Zatrzymaj tego bandytę za nami 1030 01:36:50,205 --> 01:36:54,076 albo zobaczysz wnętrze Folsom przez długi czas. 1031 01:36:54,142 --> 01:36:58,446 Słyszysz mnie, Arturze? Czy mnie słyszysz? 1032 01:37:32,180 --> 01:37:35,483 Gdzie idziesz? Co robisz? Chodź, minąłeś łódź. 1033 01:37:35,550 --> 01:37:39,321 Hej! Sukinsynu! NIE! NIE! NIE! 1034 01:37:39,387 --> 01:37:41,523 NIE! 1035 01:38:09,451 --> 01:38:11,786 -Pomoc! Pomoc! -Gówno! 1036 01:38:11,853 --> 01:38:14,489 -Nie umiem pływać! -Trzymaj się, Artur! 1037 01:38:14,556 --> 01:38:16,491 Pomoc! Pomoc! 1038 01:38:29,204 --> 01:38:30,973 Zrelaksować się! 1039 01:38:43,118 --> 01:38:45,620 -Wszystko w porządku. 1040 01:38:45,687 --> 01:38:49,324 - Lepiej zadzwoń na policję. 1041 01:38:49,391 --> 01:38:52,394 Przykro mi z tego powodu, Arthurze. Utopiłbyś nas oboje. 1042 01:38:52,460 --> 01:38:55,397 Powinieneś był pozwolić mi utonąć. Wyrzucą mnie na całe życie! 1043 01:38:55,463 --> 01:38:58,333 -Tak. 1044 01:38:58,400 --> 01:39:00,435 Więc dlaczego nie zaczniesz? 1045 01:39:00,502 --> 01:39:04,639 Idź dalej, aż znajdziesz miejsce, w którym chcesz się osiedlić się i zaczyna nowe życie. 1046 01:39:04,706 --> 01:39:06,308 Masz to na myśli? 1047 01:39:06,374 --> 01:39:11,546 Hej, jestem bohaterem, Arthur. Zawsze mam na myśli to, co mówię. 1048 01:39:12,480 --> 01:39:14,649 Dzięki. 1049 01:39:14,716 --> 01:39:18,486 Por nada, amigo. Wyruszać. 1050 01:40:29,224 --> 01:40:32,694 Wiesz coś, partnerze? 1051 01:40:32,760 --> 01:40:36,398 Rozwijasz prawdziwy talent za to, że mnie upokorzyłeś. 1052 01:41:14,202 --> 01:41:18,640 Niektórzy by odpoczęli o wiele łatwiej, jeśli ty spalił to. 1053 01:41:18,706 --> 01:41:20,975 Z drugiej strony mógłbym otwórz ponownie sklep ze słodyczami 1054 01:41:21,042 --> 01:41:22,510 i niech burmistrz obciął wstążka. 1055 01:41:22,577 --> 01:41:24,312 Że mógłbyś. 1056 01:41:26,381 --> 01:41:28,116 Masz dopasowanie? 1057 01:41:35,457 --> 01:41:37,225 KONDUKTOR: Wszyscy na pokład! 1058 01:41:39,327 --> 01:41:41,463 Wracać. 1059 01:41:41,529 --> 01:41:43,265 Nigdy nie wiadomo. 1060 01:41:48,336 --> 01:41:51,373 Teraz uważaj tego dużego faceta, dobrze? 1061 01:41:51,439 --> 01:41:54,409 -Będę za tobą tęsknić. -I będę za tobą tęsknić. 1062 01:41:59,046 --> 01:42:00,482 Michał. 1063 01:42:00,548 --> 01:42:04,519 Powiem ci tak jak powiedziałem twojemu mamo, dawno temu. 1064 01:42:04,586 --> 01:42:08,022 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 1065 01:42:08,089 --> 01:42:09,724 Tak, proszę pana. 1066 01:42:14,229 --> 01:42:15,930 KONDUKTOR: Wszyscy na pokład! 1067 01:42:24,906 --> 01:42:26,541 Na razie, partnerze. 1068 01:42:27,275 --> 01:42:29,043 Do widzenia, przyjacielu.